1
00:01:28,792 --> 00:01:30,792
ในปีสุดท้ายของราชวงศ์ซาง

2
00:01:30,876 --> 00:01:33,167
จักรพรรดิโจว ผู้เผด็จการไร้ความสามารถ
อยู่ในกฎ

3
00:01:33,251 --> 00:01:35,751
ปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง
ใช้ประโยชน์จากความวุ่นวาย

4
00:01:35,834 --> 00:01:37,667
เธอผันตัวมาเป็นพระสนมดาจิ

5
00:01:37,751 --> 00:01:39,292
เข้าควบคุมรัฐบาล

6
00:01:39,376 --> 00:01:40,709
และเป็นผู้นำตระกูลจิ้งจอก

7
00:01:40,792 --> 00:01:42,292
ในการนำความวุ่นวายมาสู่โลก

8
00:01:43,667 --> 00:01:45,459
สวรรค์ก็สงสาร

9
00:01:45,542 --> 00:01:47,126
แก่สัตว์ทุกข์ทั้งหลาย

10
00:01:47,834 --> 00:01:50,376
ปรมาจารย์ผู้เป็นที่นับถือแห่ง Jingxu Hall

11
00:01:50,459 --> 00:01:52,292
มีส่วนช่วยในการลุกฮือของโจวตะวันตก

12
00:01:53,334 --> 00:01:56,292
สงครามครั้งนี้กลืนกินทั้งสามอาณาจักร

13
00:02:12,042 --> 00:02:14,626
เจียงจื่อหยา
หัวหน้าลูกศิษย์ของ Jingxu Hall

14
00:02:14,709 --> 00:02:16,292
มุ่งหน้าปราบมารร้าย

15
00:02:16,376 --> 00:02:17,936
และจับปีศาจจิ้งจอกเก้าหางได้

16
00:02:21,876 --> 00:02:23,959
มเหสีที่รักของฉัน!

17
00:02:24,042 --> 00:02:25,626
คุณอยู่ที่ไหนที่รักของฉัน?

18
00:02:28,001 --> 00:02:29,001
เก้าหาง.

19
00:02:29,084 --> 00:02:30,184
ยุติความอวดดีของคุณ!

20
00:02:32,667 --> 00:02:34,376
เจียงจื่อหยา.

21
00:02:44,334 --> 00:02:45,459
ภาพลวงตาปีศาจของคุณ

22
00:02:46,292 --> 00:02:47,501
อย่าทำให้ฉันกลัว!

23
00:02:49,417 --> 00:02:51,377
เราใช้วิธีที่แตกต่างกัน
แต่เรามีเป้าหมายเดียวกัน

24
00:02:52,251 --> 00:02:54,959
ทำไมเราต้องต่อสู้เพื่อราชวงศ์เดียว?

25
00:02:57,917 --> 00:03:02,167
ในที่สุดมนุษยชาติก็จะยอมจำนน
สู่ตระกูลฟ็อกซ์!

26
00:03:05,251 --> 00:03:07,209
ฉันมีผนึกปราบปรามปีศาจ

27
00:03:07,292 --> 00:03:09,012
ปีศาจในสามอาณาจักร
ผู้ที่ต่อต้านฉัน

28
00:03:09,084 --> 00:03:10,417
จะต้องพ่ายแพ้!

29
00:03:55,542 --> 00:03:57,042
สงครามสิ้นสุดลง

30
00:03:57,542 --> 00:03:59,501
Jingxu Hall ได้รับบุญและความเคารพอย่างสูง

31
00:03:59,584 --> 00:04:01,209
เพื่อปราบจักรพรรดิโจว

32
00:04:01,917 --> 00:04:04,209
พระศาสดาทรงรับคำสั่ง
เพื่อเก็บรายชื่อเทพเจ้า

33
00:04:04,292 --> 00:04:07,376
ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ
เพื่อปกป้องสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

34
00:04:07,876 --> 00:04:11,209
มีเรื่องให้ทำมากมาย
ภายหลังการสถาปนาราชวงศ์โจว

35
00:04:11,292 --> 00:04:14,459
อาชญากรแห่งราชวงศ์ซาง
ถูกเนรเทศไปทะเลเหนือ

36
00:04:15,667 --> 00:04:17,292
และไม่อาจละทิ้งขอบเขตของมันได้

37
00:04:30,209 --> 00:04:32,792
Jiang Ziya ได้รับความเคารพนับถือจากทุกคน

38
00:04:32,876 --> 00:04:34,417
สำหรับผลงานอันทรงคุณค่าของเขา

39
00:04:35,042 --> 00:04:37,834
เขาถูกคาดหวังให้เป็น
ผู้นำของพระเจ้า

40
00:04:38,917 --> 00:04:40,017
อย่างไรก็ตาม...

41
00:05:09,959 --> 00:05:11,334
ดู?

42
00:05:11,417 --> 00:05:13,042
ฉันบอกคุณไปแล้วว่ามันเป็นหินที่มีรูปร่างแปลกประหลาด

43
00:05:14,126 --> 00:05:16,376
ทำไมมีก้อนหินอยู่ที่นั่น?

44
00:05:16,459 --> 00:05:17,559
ฉันจะลองดู

45
00:05:18,126 --> 00:05:19,226
อย่าขยับ!

46
00:05:20,584 --> 00:05:21,684
คุณรู้อะไร?

47
00:05:21,751 --> 00:05:22,851
นั่นมันเจ็บ!

48
00:05:28,542 --> 00:05:29,792
หินนั้น

49
00:05:29,876 --> 00:05:31,251
เป็นอมตะจากสวรรค์

50
00:05:31,334 --> 00:05:32,542
- อมตะเหรอ?
- อมตะเหรอ?

51
00:05:32,626 --> 00:05:33,751
ถูกต้องแล้ว

52
00:05:33,834 --> 00:05:35,251
หลังสงครามครั้งใหญ่

53
00:05:35,334 --> 00:05:38,042
ห้องโถงจิงซูได้รับคำสั่ง
เพื่อลงบันไดสู่สวรรค์

54
00:05:38,126 --> 00:05:41,167
ช่วยให้มนุษยชาติมีหนทางไปสู่สวรรค์

55
00:05:41,251 --> 00:05:42,542
และเจียงจื่อหยา

56
00:05:42,626 --> 00:05:45,501
เป็นคนแรกที่ปีนขึ้นไป
บันไดสู่สวรรค์,

57
00:05:46,042 --> 00:05:48,042
และกลายเป็นเทพเจ้าหลังสงคราม

58
00:06:38,584 --> 00:06:41,042
ฉัน หัวหน้าศิษย์ เจียงจื่อหยา
ได้ทำภารกิจของฉันสำเร็จแล้ว

59
00:06:42,084 --> 00:06:43,542
เจียงจื่อหยา.

60
00:06:44,084 --> 00:06:46,042
ปีศาจจิ้งจอกก่อความชั่วร้ายในโลก

61
00:06:46,126 --> 00:06:48,126
สวรรค์จะไม่ทนเธอ

62
00:06:48,209 --> 00:06:51,667
เรากำลังสั่งให้คุณ
เพื่อประหารเก้าหางในวันนี้

63
00:06:51,751 --> 00:06:54,292
ดังที่ทั้งสามอาณาจักรเฝ้าดูอยู่

64
00:06:54,376 --> 00:06:56,209
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

65
00:06:56,292 --> 00:06:59,251
คุณจะเป็นผู้นำของเทพเจ้า

66
00:06:59,334 --> 00:07:02,376
ขอให้คุณเป็นผู้นำลูกศิษย์ของ Jingxu Hall

67
00:07:02,459 --> 00:07:04,251
ในการรักษาน้ำพระทัยของสวรรค์

68
00:07:04,334 --> 00:07:06,459
และปรนนิบัติสิ่งมีชีวิตทั้งปวง

69
00:07:06,542 --> 00:07:07,642
ตามที่คุณสั่ง.

70
00:07:50,501 --> 00:07:52,417
ฆ่าเธอ!

71
00:07:53,126 --> 00:07:55,751
- ฆ่าเธอ!
- ฆ่าเธอ!

72
00:07:55,834 --> 00:07:56,934
ฆ่าเธอ!

73
00:07:59,542 --> 00:08:04,126
- ฆ่าเธอ!
- ฆ่าเธอ!

74
00:08:04,209 --> 00:08:08,417
- ฆ่าเธอ!
- ฆ่าเธอ!

75
00:08:08,501 --> 00:08:12,834
- ฆ่าเธอ!
- ฆ่าเธอ!

76
00:08:12,917 --> 00:08:17,626
- ฆ่าเธอ!
- ฆ่าเธอ!

77
00:08:17,709 --> 00:08:21,917
- ฆ่าเธอ!
- ฆ่าเธอ!

78
00:08:33,042 --> 00:08:34,142
เก้าหาง.

79
00:08:34,209 --> 00:08:35,459
กำจัดภาพลวงตาปีศาจของคุณออกไป

80
00:08:36,001 --> 00:08:37,167
ชะตากรรมของคุณถูกผนึกไว้

81
00:08:37,251 --> 00:08:38,459
ตอนนี้มันจบลงแล้ว

82
00:08:41,542 --> 00:08:43,334
เจียงจื่อหยา.

83
00:08:43,417 --> 00:08:46,959
พระอาจารย์ที่เคารพของคุณมีสิทธิอะไร
กระทำการในนามของสวรรค์?

84
00:08:47,042 --> 00:08:49,209
พระอาจารย์ที่เคารพ
ได้ช่วยชีวิตสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

85
00:08:49,292 --> 00:08:51,459
ช่วยชีวิตสิ่งมีชีวิตทั้งหมด?

86
00:08:55,792 --> 00:08:57,417
จากนั้น

87
00:08:57,501 --> 00:09:00,501
ทำไมพวกเขาถึงไม่ช่วยเธอ?

88
00:09:03,376 --> 00:09:04,334
เธอเป็นใคร?

89
00:09:04,417 --> 00:09:07,876
ดูเหมือนคุณจะไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับความจริง

90
00:09:09,126 --> 00:09:09,959
เธอคือ...

91
00:09:10,042 --> 00:09:11,251
เจียงจื่อหยา!

92
00:09:12,209 --> 00:09:15,876
ปีศาจปลูกความสงสัยในใจผู้คน

93
00:09:15,959 --> 00:09:17,399
- ประหารชีวิตเธอตอนนี้!
- ประหารชีวิตเธอตอนนี้!

94
00:09:19,709 --> 00:09:21,417
ปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง เตรียมตัวตายได้เลย!

95
00:09:49,042 --> 00:09:50,142
ระวัง!

96
00:09:51,251 --> 00:09:52,451
มันเป็นภาพลวงตาของปีศาจจิ้งจอก!

97
00:10:02,167 --> 00:10:03,792
จงรักษาใจให้บริสุทธิ์ ต่อต้านภาพลวงตา!

98
00:10:15,126 --> 00:10:15,959
เจียงจื่อหยา.

99
00:10:16,042 --> 00:10:17,542
ถอดหน้ากากนี้ออก!

100
00:10:20,209 --> 00:10:21,309
เกิดอะไรขึ้น?

101
00:10:23,709 --> 00:10:26,126
คุณละเมิดกฎแห่งสวรรค์
คุณต้องถูกประหารชีวิตในวันนี้

102
00:10:28,292 --> 00:10:30,084
ถ้าฉันตาย

103
00:10:30,167 --> 00:10:33,042
เธอก็จะต้องตายเหมือนกัน

104
00:10:40,417 --> 00:10:41,667
ช่วยฉันด้วย

105
00:10:46,917 --> 00:10:49,126
ท่านอาจารย์ วิญญาณผู้บริสุทธิ์
อยู่ในเก้าหาง!

106
00:10:54,292 --> 00:10:55,417
เจียงจื่อหยา!

107
00:11:09,417 --> 00:11:10,517
ปล่อยเธอ!

108
00:11:31,876 --> 00:11:32,976
เจียงจื่อหยา.

109
00:11:33,042 --> 00:11:34,209
เป็นเวลาหลายปีแล้ว

110
00:11:34,292 --> 00:11:35,126
หากคุณล้มเหลวต่อไป

111
00:11:35,209 --> 00:11:36,959
เมื่อไหร่เราจะกลับไปที่ Jingxu Hall?

112
00:11:43,376 --> 00:11:45,042
ลงโทษแบบไหนถึงจะเหมาะสม.

113
00:11:45,126 --> 00:11:47,042
เพื่อปลดผนึก?

114
00:11:47,126 --> 00:11:49,292
ฉันเห็นวิญญาณที่ไร้เดียงสา
ภายในเก้าหาง

115
00:11:49,376 --> 00:11:50,376
เงียบ!

116
00:11:50,459 --> 00:11:53,251
สิ่งที่คุณเห็นคือภาพลวงตาของปีศาจจิ้งจอก

117
00:11:53,334 --> 00:11:54,209
ภาพลวงตา?

118
00:11:54,292 --> 00:11:57,251
หากเก้าหางกลับมา
สู่อาณาจักรมนุษย์...

119
00:11:57,334 --> 00:12:00,751
มหาสงครามคงจะสูญเปล่า

120
00:12:00,834 --> 00:12:03,917
โชคดีนะเก้าหาง
ได้ถูกดำเนินการแล้ว

121
00:12:04,417 --> 00:12:07,709
แต่ไม่มีที่ว่างสำหรับคุณ
ใน Jingxu Hall อีกต่อไป!

122
00:12:10,376 --> 00:12:12,501
แต่ส่วนตัวผมเห็นว่า...

123
00:12:12,584 --> 00:12:13,684
เจียงจื่อหยา.

124
00:12:14,542 --> 00:12:15,642
พระอาจารย์ที่เคารพ.

125
00:12:16,459 --> 00:12:19,042
ฉันกำลังปิดผนึกพลังอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

126
00:12:19,126 --> 00:12:21,417
และส่งคุณไปยังทะเลเหนือ
เพื่อการเพาะปลูก

127
00:12:21,501 --> 00:12:24,501
เมื่อคุณไม่หมกมุ่นอีกต่อไป
ด้วยภาพลวงตาของปีศาจจิ้งจอก

128
00:12:25,209 --> 00:12:28,126
คุณสามารถกลับไปที่ Jingxu Hall ได้

129
00:12:32,292 --> 00:12:33,959
นี่มันงานเหี้ยอะไรเนี่ย?

130
00:12:34,834 --> 00:12:36,459
ใครๆ ก็สามารถเป็นพระเจ้าได้ในตอนนี้

131
00:12:36,542 --> 00:12:38,834
แม้แต่จักรพรรดิ์โจว
ถูกสร้างเป็นเทพเจ้าแห่งการแต่งงาน

132
00:12:38,917 --> 00:12:40,042
และฉันยังอยู่ที่นี่

133
00:12:40,126 --> 00:12:41,459
เป็นพี่เลี้ยงเด็ก!

134
00:12:42,542 --> 00:12:43,709
โฟร์เอไลค์?

135
00:12:43,792 --> 00:12:44,626
คุณ...

136
00:12:44,709 --> 00:12:46,549
คุณยังคงขโมยอาหาร
หลังจากที่สูญเสียพลังไปแล้ว!

137
00:12:47,042 --> 00:12:48,209
คุณยังกัดฉันเหรอ?

138
00:12:48,876 --> 00:12:51,001
วันนี้ใครๆ ก็ไม่ควรคิดเรื่องกิน!

139
00:12:54,334 --> 00:12:55,459
มันกัดตะขอตรงด้วยซ้ำ

140
00:12:56,084 --> 00:12:57,834
ปลาตัวนี้ก็โง่เหมือนคุณ

141
00:12:58,417 --> 00:12:59,751
ดิ้นรนอย่างไร้ผล

142
00:13:00,751 --> 00:13:01,917
ในสถานที่อันเลวร้ายแห่งนี้

143
00:13:05,626 --> 00:13:06,726
บอกฉัน.

144
00:13:06,792 --> 00:13:08,084
หากคุณสามารถปล่อยปลาได้

145
00:13:08,167 --> 00:13:09,584
ทำไมคุณไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระได้?

146
00:13:12,584 --> 00:13:13,684
เจียงจื่อหยา!

147
00:13:16,376 --> 00:13:17,476
ฉัน...

148
00:13:17,542 --> 00:13:19,459
คุณต้องการให้ฉันทำลาย
แส้แห่งเทพเจ้าของคุณเหรอ?

149
00:13:21,334 --> 00:13:22,626
ฉันจะทำมันจริงๆ!

150
00:13:24,959 --> 00:13:25,834
หยุดตรงนั้น!

151
00:13:25,917 --> 00:13:27,637
คุณต้องการที่จะกลับมา
ไป Jingxu Hall หรือไม่?

152
00:13:29,376 --> 00:13:30,209
เจียงจื่อหยา

153
00:13:30,292 --> 00:13:31,751
นั่นเป็นเพียงภาพลวงตา!

154
00:13:35,459 --> 00:13:37,209
คุณเพิ่งถูกหลอกโดย Nine-Tailed

155
00:13:37,292 --> 00:13:38,126
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า

156
00:13:38,209 --> 00:13:39,959
"แมลงวันไม่โจมตีไข่ที่ยังไม่เสียหาย"

157
00:13:40,042 --> 00:13:40,876
แน่นอน

158
00:13:40,959 --> 00:13:43,376
- ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเป็นไข่--
- กลับไป.

159
00:13:43,876 --> 00:13:44,792
อะไร

160
00:13:44,876 --> 00:13:46,376
สิบปีก็นานพอแล้ว

161
00:13:47,251 --> 00:13:48,376
ฉันคือผู้ถูกลงโทษ

162
00:13:49,417 --> 00:13:50,709
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

163
00:14:09,792 --> 00:14:10,917
ไอ้หัวแข็ง.

164
00:14:12,001 --> 00:14:13,542
ถ้าท่านอาจารย์ไม่ส่งฉันมาที่นี่

165
00:14:14,126 --> 00:14:15,459
ฉันคงจะจากไปนานแล้ว

166
00:14:21,084 --> 00:14:22,184
โฟร์-เอไลค์.

167
00:15:27,626 --> 00:15:29,209
- ยอดเยี่ยม!
- ดี!

168
00:15:30,459 --> 00:15:32,501
ตาข้างหนึ่ง! สองปาก!

169
00:15:32,584 --> 00:15:33,459
สามแขน!

170
00:15:33,542 --> 00:15:34,642
สี่ขา!

171
00:15:35,209 --> 00:15:36,126
คุณแพ้แล้ว!

172
00:15:36,209 --> 00:15:38,001
- ดูซิว่าฉันมีกี่ขา!
- อะไร?

173
00:15:38,084 --> 00:15:39,184
ดื่มให้หมด!

174
00:15:41,251 --> 00:15:42,542
ช่างเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

175
00:15:45,126 --> 00:15:46,792
เจ้าเด็กเหลือขอ!

176
00:15:46,876 --> 00:15:47,792
- แม่!
- หยุด!

177
00:15:47,876 --> 00:15:49,042
มีคนกำลังรังแกฉัน!

178
00:15:49,126 --> 00:15:51,001
ชีวิตชั้นต่ำคนไหนที่กล้าเลือกลูกของฉัน?

179
00:15:51,084 --> 00:15:52,334
ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ!

180
00:15:52,417 --> 00:15:53,584
ใครจะฉีกเป็นชิ้น ๆ ?

181
00:15:54,751 --> 00:15:56,417
ฉัน...

182
00:15:59,667 --> 00:16:01,042
ร้อนมาก!

183
00:16:01,126 --> 00:16:02,417
มันไหม้!

184
00:16:04,626 --> 00:16:05,626
คุณปีศาจนรก

185
00:16:05,709 --> 00:16:06,876
คุณกำลังมองหาปัญหา?

186
00:16:06,959 --> 00:16:08,459
รับอาวุธของคุณ!

187
00:16:10,167 --> 00:16:11,167
ถ้าท่านไม่หนี

188
00:16:11,251 --> 00:16:13,171
ปีศาจจิ้งจอกคงจะสร้างคุณขึ้นมา
ลงในเครื่องเคียง!

189
00:16:13,209 --> 00:16:14,667
ปีศาจจิ้งจอกกินเฉพาะตัวที่เหม็นเท่านั้น

190
00:16:14,751 --> 00:16:16,417
ไม่เช่นนั้นขาของคุณไปไหน?

191
00:16:16,501 --> 00:16:17,601
วันนี้ฉันต้อง...

192
00:16:22,959 --> 00:16:24,792
เจียงจื่อหยา?

193
00:16:24,876 --> 00:16:26,542
เขามาสถานที่แบบนี้ด้วยเหรอ?

194
00:16:26,626 --> 00:16:27,584
ช่างเป็นความเพลิดเพลินจริงๆ

195
00:16:27,667 --> 00:16:29,042
เขามีไหวพริบที่จะแสดงที่นี่

196
00:16:50,292 --> 00:16:51,501
ความดี.

197
00:16:51,584 --> 00:16:54,542
นี่ไม่ใช่ผู้เป็นอมตะที่ยิ่งใหญ่
ใครทำให้พวกเราทุกคนต้องถูกจำคุกที่นี่?

198
00:16:57,292 --> 00:16:58,392
ขออนุญาต.

199
00:16:59,417 --> 00:17:01,459
ถ้าเราออกไปไม่ได้คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน!

200
00:17:01,542 --> 00:17:03,084
ทั้ง Jingxu Hall และทะเลเหนือ

201
00:17:03,167 --> 00:17:05,334
ยินดีต้อนรับขยะ
ของสามอาณาจักรเช่นคุณ!

202
00:17:05,417 --> 00:17:06,517
พูดดี!

203
00:17:06,584 --> 00:17:07,584
ขยะแห่งสามอาณาจักร!

204
00:17:07,667 --> 00:17:12,834
- ขยะ!
- ขยะ!

205
00:17:12,917 --> 00:17:14,751
- แล้วถ้าคุณชนะสงครามล่ะ?
- ขยะ!

206
00:17:14,834 --> 00:17:16,874
นี่คุณไม่ได้ถูกขังอยู่ที่นี่เหรอ?
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือเหรอ?

207
00:17:16,917 --> 00:17:17,876
บาร์เทนเดอร์.

208
00:17:17,959 --> 00:17:19,417
ข้าวของคุณเท่าไหร่?

209
00:17:22,251 --> 00:17:24,042
เจียงจื่อหยา?

210
00:17:24,542 --> 00:17:26,876
ช่างเป็นแขกที่หายากจริงๆ

211
00:17:27,459 --> 00:17:29,792
ตามกฎของทะเลเหนือ
มีการแลกเปลี่ยนสินค้า

212
00:17:31,209 --> 00:17:33,959
คุณกำลังแลกเปลี่ยน Whip of the Gods หรือไม่?

213
00:17:34,042 --> 00:17:35,142
มันคืออันนี้

214
00:17:38,209 --> 00:17:39,917
คุนหลุน มัวร์?

215
00:17:41,917 --> 00:17:45,001
กงเปาเป็นคนที่มักจะมาไม่ใช่เหรอ?

216
00:17:45,084 --> 00:17:47,251
เขาร้องไห้ด้วยความโศกเศร้า

217
00:17:47,334 --> 00:17:49,959
เมื่อเขาถอดต่างหูนี้ออกก่อนหน้านี้

218
00:17:52,334 --> 00:17:54,376
คุณสองคนทะเลาะกันเหรอ?

219
00:17:54,459 --> 00:17:56,292
อย่าเก็บเอามาใส่ใจ.

220
00:18:00,459 --> 00:18:02,709
ชีวิตไม่ได้ไปตามทางของคุณเสมอไป

221
00:18:03,501 --> 00:18:05,376
ไม่ว่าคุณจะผ่านมันไปได้

222
00:18:05,459 --> 00:18:08,459
หรือยอมรับความพ่ายแพ้

223
00:18:10,751 --> 00:18:12,626
ตราบใดที่คุณยอมรับมัน

224
00:18:12,709 --> 00:18:15,917
คุณก็กลับเป็นอมตะได้ใช่ไหม?

225
00:18:16,001 --> 00:18:18,792
สิ่งที่คุณเห็นคือภาพลวงตาของปีศาจจิ้งจอก

226
00:18:25,834 --> 00:18:28,459
ใครเป็นคนทำทางเข้าที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้?

227
00:18:36,459 --> 00:18:37,559
ถูกต้องแล้ว

228
00:18:39,459 --> 00:18:40,559
ย้ายกัน.

229
00:18:41,126 --> 00:18:42,959
ใบหน้าใหม่

230
00:18:43,042 --> 00:18:45,209
คุณกำลังมองหาใครสักคนอยู่หรือเปล่า

231
00:18:45,292 --> 00:18:46,751
หรือกำลังมองหาปัญหา?

232
00:18:49,792 --> 00:18:50,892
คุณมีความปรารถนาที่จะตาย

233
00:18:51,501 --> 00:18:52,626
คุณเจ้าเล่ห์น้อย!

234
00:18:54,626 --> 00:18:55,459
นั่นมันเจ็บ!

235
00:18:55,542 --> 00:18:57,042
มันไหม้!

236
00:18:57,126 --> 00:18:58,042
ดีอันหนึ่ง!

237
00:18:58,126 --> 00:18:59,376
สาวน้อยช่างเหลือเชื่อจริงๆ

238
00:19:13,042 --> 00:19:14,876
ทุกคน ฉันกำลังมองหาสถานที่

239
00:19:15,417 --> 00:19:16,251
มันคือเธอ

240
00:19:16,334 --> 00:19:19,001
เฮ้ คุณกำลังมองหาสถานที่ไหน?

241
00:19:20,001 --> 00:19:21,501
ฉันกำลังมองหาสถานที่

242
00:19:22,417 --> 00:19:24,334
ที่ซึ่งดอกไม้สีดำบานสะพรั่ง

243
00:19:24,417 --> 00:19:25,709
ดอกไม้สีดำ?

244
00:19:25,792 --> 00:19:27,584
ดอกไม้สีดำ?

245
00:19:27,667 --> 00:19:28,834
คุณเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อนหรือไม่?

246
00:19:28,917 --> 00:19:30,417
- ในสามอาณาจักร
- ไม่

247
00:19:30,501 --> 00:19:34,001
มีเพียงที่เดียวเท่านั้น
ที่ซึ่งดอกไม้สีดำบานสะพรั่ง

248
00:19:35,126 --> 00:19:39,209
ภูเขายู่ตู้!

249
00:19:39,917 --> 00:19:41,084
คุณรู้จักสถานที่นี้ไหม?

250
00:19:41,167 --> 00:19:42,001
ภูเขาโหยวตูอยู่ที่ไหน?

251
00:19:42,084 --> 00:19:43,184
ไกลแค่ไหน?

252
00:19:44,501 --> 00:19:46,001
ไม่ต้องกังวลฉันรู้กฎ

253
00:19:47,292 --> 00:19:50,417
ภูเขา Youdu เคยเป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์

254
00:19:50,501 --> 00:19:53,751
จักรพรรดิ์โจวได้รับพระราชทาน
ตำแหน่งพระเจ้าแห่งการแต่งงานที่นั่น

255
00:19:53,834 --> 00:19:55,959
แต่ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

256
00:19:56,042 --> 00:19:57,792
มันเต็มไปด้วยเหตุการณ์ประหลาด

257
00:19:57,876 --> 00:20:00,459
ดอกไม้สีดำบานแล้ว
ไม่ได้เลือกตรงนั้น

258
00:20:00,542 --> 00:20:04,167
ปกปิดเส้นทางสู่ภูเขา

259
00:20:04,251 --> 00:20:07,292
แต่คุณโชคดีเพราะคุณได้พบกับฉัน

260
00:20:07,376 --> 00:20:08,667
ฉันมีแผนที่

261
00:20:08,751 --> 00:20:10,709
แต่แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันมี

262
00:20:10,792 --> 00:20:13,459
ฉันยังมีสัตว์หายาก
ของฝากยอดนิยมและของใช้ในชีวิตประจำวัน

263
00:20:13,542 --> 00:20:15,376
ฉันมีทุกอย่าง

264
00:20:16,376 --> 00:20:17,917
ลองดูสิ

265
00:20:18,001 --> 00:20:20,917
จุดดำนี้คือภูเขายูตู้

266
00:20:21,001 --> 00:20:22,751
- ให้ฉันดู.
- รอ.

267
00:20:23,251 --> 00:20:24,417
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

268
00:20:24,501 --> 00:20:27,876
กลุ่มนักล่าสุนัขจิ้งจอก
ต้องการแลกแผนที่ของฉัน

269
00:20:28,626 --> 00:20:31,209
พวกเขาบอกว่าในภูเขา Youdu

270
00:20:31,792 --> 00:20:33,042
- พบปีศาจจิ้งจอกแล้ว!
- อะไร?

271
00:20:33,126 --> 00:20:34,226
- ปีศาจจิ้งจอก?
- ปีศาจจิ้งจอก?

272
00:20:34,626 --> 00:20:35,726
ปีศาจจิ้งจอกไม่สูญพันธุ์เหรอ?

273
00:20:35,751 --> 00:20:37,001
หากปีศาจจิ้งจอกมีอยู่จริง

274
00:20:37,084 --> 00:20:38,959
จะเกิดความวุ่นวาย
ในสามอาณาจักรอีกครั้ง!

275
00:20:39,042 --> 00:20:40,917
คุณเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

276
00:20:41,001 --> 00:20:43,334
ทำไมคุณถึงไปสถานที่แบบนั้น?

277
00:20:43,417 --> 00:20:45,042
มันอาจจะ...

278
00:20:45,126 --> 00:20:46,292
ทำไมคุณถึงสนใจ?

279
00:20:46,376 --> 00:20:48,209
คุณยินดีที่จะแลกเปลี่ยนแผนที่หรือไม่?

280
00:20:48,292 --> 00:20:49,792
ฉันชอบทัศนคติของคุณ

281
00:20:49,876 --> 00:20:51,667
แต่เรามีกฎที่นี่

282
00:20:51,751 --> 00:20:54,251
ก่อนทำรายการ
เราตรวจสอบสินค้าก่อน

283
00:20:59,167 --> 00:21:00,334
เจียงจื่อหยา คุณ...

284
00:21:00,417 --> 00:21:02,057
คุณจะดึงกลอุบายที่น่ารังเกียจเช่นนี้ได้อย่างไร?

285
00:21:02,876 --> 00:21:03,976
ร็อคส์?

286
00:21:04,792 --> 00:21:06,334
พวกเขาเป็นของปลอม

287
00:21:06,417 --> 00:21:07,517
ช่างยุ่งจริงๆ

288
00:21:12,792 --> 00:21:13,709
โฟร์-เอไลค์.

289
00:21:13,792 --> 00:21:14,892
จับเธอ!

290
00:21:15,417 --> 00:21:16,517
เอ้ย!

291
00:21:17,376 --> 00:21:18,476
ความดี!

292
00:21:20,959 --> 00:21:22,542
หินศักดิ์สิทธิ์ Jingxu ของฉัน!

293
00:21:35,542 --> 00:21:36,417
รอ!

294
00:21:36,501 --> 00:21:39,542
ฉันเก็บไวน์อมตะนั่นมาหลายปีแล้ว!

295
00:21:39,626 --> 00:21:41,459
ถ้ามันดีขนาดนั้น

296
00:21:41,542 --> 00:21:42,642
แบ่งปันมัน!

297
00:21:44,292 --> 00:21:45,392
ไม่นะ.

298
00:21:45,459 --> 00:21:46,417
ไวน์อมตะ!

299
00:21:46,501 --> 00:21:47,376
มันคือไวน์อมตะ!

300
00:21:47,459 --> 00:21:49,876
- จับเธอ!
- ปล่อย!

301
00:21:49,959 --> 00:21:51,667
ฉันเสนอรางวัลสุดหล่อสำหรับการจับกุมเธอ!

302
00:21:53,584 --> 00:21:54,684
ไม่ แผนที่!

303
00:21:57,834 --> 00:22:00,542
- รับไวน์!
- รับไวน์!

304
00:22:01,834 --> 00:22:02,834
เด็กดี.

305
00:22:02,917 --> 00:22:04,167
ให้ฉันแผนที่.

306
00:22:05,084 --> 00:22:06,584
อย่ากินมัน! คายมันออกมา!

307
00:22:06,667 --> 00:22:08,126
- เธออยู่ตรงนั้น!
- คายมันออกมา!

308
00:22:08,209 --> 00:22:10,834
พาเธอไป ตายหรือมีชีวิตอยู่!

309
00:22:10,917 --> 00:22:11,751
อย่าทำร้ายเธอ!

310
00:22:11,834 --> 00:22:12,934
เฮ้คุณ...

311
00:22:13,751 --> 00:22:16,084
ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

312
00:22:25,084 --> 00:22:26,751
ฟ็อกซ์...

313
00:22:40,501 --> 00:22:42,501
จิ้งจอกปีศาจ!

314
00:22:43,501 --> 00:22:46,126
ถ้าเราส่งเธอไปที่ Jingxu Hall
เราจะเป็นอิสระ!

315
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
ไม่มีใครขวางทางเราได้!

316
00:22:47,417 --> 00:22:49,459
อ่อนโยน! บันทึกหัวของเธอเพื่อ Jingxu Hall!

317
00:22:54,542 --> 00:22:55,642
เจียงจื่อหยา!

318
00:22:56,167 --> 00:22:57,626
- ข้างบนนั่น!
- ไป!

319
00:22:57,709 --> 00:22:58,959
- เธออยู่ตรงนั้น!
- จับเธอ!

320
00:23:05,709 --> 00:23:06,809
รีบไล่ตามเธอ!

321
00:23:07,334 --> 00:23:08,434
เร็ว!

322
00:23:15,042 --> 00:23:16,834
เจียงจื่อหยา คุณจะไปไหน?

323
00:23:17,876 --> 00:23:18,834
หยุด!

324
00:23:18,917 --> 00:23:20,017
อะไร

325
00:23:21,334 --> 00:23:22,434
คุณเป็นใคร?

326
00:23:30,042 --> 00:23:31,001
เจียงจื่อหยา!

327
00:23:31,084 --> 00:23:33,959
ขอบเขตของทะเลเหนืออยู่ข้างหน้า!

328
00:23:46,209 --> 00:23:47,626
สิ่งที่ดีที่ฉันติดต่อกับคุณ

329
00:23:47,709 --> 00:23:49,251
หากได้ข้ามเขตแดนนี้ไปแล้ว

330
00:23:49,334 --> 00:23:50,834
คุณจะต้องท้าทาย Jingxu Hall!

331
00:23:52,584 --> 00:23:54,167
ฉันเคยพูดอะไรรุนแรงมาก่อน

332
00:23:54,251 --> 00:23:55,876
แต่มันก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง!

333
00:23:55,959 --> 00:23:57,084
มากับฉันและ...

334
00:23:57,167 --> 00:23:58,334
เฮ้ เจียงจื่อหยา!

335
00:24:00,542 --> 00:24:03,001
โดยการค้นหาความจริงเท่านั้น
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเห็นในตอนนั้น

336
00:24:03,084 --> 00:24:04,709
ฉันจะสามารถกลับไปที่ Jingxu Hall ได้หรือไม่

337
00:24:05,334 --> 00:24:06,434
มันไม่ใช่ภาพลวงตาเหรอ?

338
00:24:06,459 --> 00:24:07,709
มีเหตุผล!

339
00:24:09,584 --> 00:24:11,959
เขาหิวโหยจนหมดใจหรือเปล่า
หรือฉันสอนเขาโง่ ๆ ?

340
00:24:12,959 --> 00:24:13,876
อะไรก็ตาม.

341
00:24:13,959 --> 00:24:15,876
แม้ว่าฉันต้องข้ามเขตแดน
ฉันจะคว้า...

342
00:24:19,167 --> 00:24:20,751
เจียงจื่อหยากล้าข้ามเขตแดนเหรอ?

343
00:24:20,834 --> 00:24:22,001
เขาบ้าเหรอ?

344
00:24:23,417 --> 00:24:25,459
หิมะตกหนัก ลากเขาเข้าไปข้างในก่อน

345
00:24:26,584 --> 00:24:28,584
เขาอยู่กับปีศาจจิ้งจอก
ดูสิว่าฉันจะทำอะไรกับคุณ

346
00:25:13,167 --> 00:25:14,267
ลงมา!

347
00:25:17,209 --> 00:25:18,309
คุณเป็นใครกันแน่?

348
00:25:18,834 --> 00:25:19,934
ขอแผนที่หน่อยสิ!

349
00:25:26,626 --> 00:25:27,584
พูด.

350
00:25:27,667 --> 00:25:29,376
คุณเกี่ยวข้องกับ Nine-Tailed แค่ไหน?

351
00:25:32,334 --> 00:25:34,584
เป็นเจียงจื่อหยาผู้มีชื่อเสียงอมตะ

352
00:25:35,209 --> 00:25:37,459
จะรังแกสาวไร้เดียงสาเหรอ?

353
00:25:37,542 --> 00:25:39,302
- บันทึกมัน
- ผู้อมตะกำลังจะฆ่าฉัน!

354
00:25:39,334 --> 00:25:40,434
คุณ...

355
00:25:43,209 --> 00:25:46,709
เทพเจ้าทั้งหลายนี่มันไม่สมเหตุสมผลเลยเหรอ?

356
00:25:47,417 --> 00:25:49,084
ฉันไม่ใช่คนนั้น

357
00:25:49,167 --> 00:25:50,959
มีความผูกพันกับเก้าหาง

358
00:25:51,042 --> 00:25:52,142
แล้วนั่นอะไรล่ะ?

359
00:25:53,001 --> 00:25:54,101
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

360
00:25:54,167 --> 00:25:55,626
เหตุใดจึงเป็นกำไลสีแดงของเก้าหาง

361
00:25:55,709 --> 00:25:57,251
รอบข้อเท้าของคุณ?

362
00:25:57,334 --> 00:25:58,501
มันเป็นเก้าหางเหรอ?

363
00:26:01,417 --> 00:26:02,517
นี่คือ

364
00:26:02,959 --> 00:26:04,167
สร้อยข้อมือของฉัน!

365
00:26:05,292 --> 00:26:06,392
หยุด!

366
00:26:13,709 --> 00:26:14,809
เก้าหาง?

367
00:26:38,292 --> 00:26:39,972
ผีและวิญญาณถูกฝึกให้เชื่อง เปลวไฟเกิดขึ้น!

368
00:26:54,251 --> 00:26:55,626
พวกนั้นคืออะไร?

369
00:26:55,709 --> 00:26:56,834
ทำไมพวกเขาถึงตามคุณ?

370
00:26:58,334 --> 00:26:59,459
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

371
00:27:00,167 --> 00:27:01,334
พวกเขารบกวนฉัน

372
00:27:01,917 --> 00:27:03,834
ตั้งแต่วินาทีที่ฉันตื่น

373
00:27:03,917 --> 00:27:05,334
พวกเขามีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

374
00:27:06,834 --> 00:27:09,709
ฉันจำอดีตของตัวเองไม่ได้

375
00:27:10,292 --> 00:27:11,959
สร้อยข้อมือเส้นนี้เท่านั้น

376
00:27:12,042 --> 00:27:14,417
ทำให้ฉันจำสถานที่แห่งหนึ่งได้
ที่ซึ่งดอกไม้สีดำบานสะพรั่ง

377
00:27:21,292 --> 00:27:22,392
ภูเขายู่ตู้?

378
00:27:23,042 --> 00:27:24,292
ฉันสามารถเห็นพ่อของฉัน

379
00:27:24,376 --> 00:27:25,751
รอฉันอยู่ตรงนั้น

380
00:27:26,459 --> 00:27:27,626
เขาสามารถพิสูจน์ได้

381
00:27:27,709 --> 00:27:28,959
ว่าฉันไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอก

382
00:27:31,084 --> 00:27:33,001
ปีศาจปลูกความสงสัยในใจผู้คน

383
00:27:33,709 --> 00:27:36,029
คุณจะไม่ไปไหน
มาที่ Jingxu Hall กับฉันตอนนี้

384
00:27:36,084 --> 00:27:37,001
ฉันจะไม่ไป.

385
00:27:37,084 --> 00:27:38,501
ฉันอยากไปหาพ่อ!

386
00:27:40,292 --> 00:27:42,667
พระอาจารย์ที่เคารพ
ได้ช่วยชีวิตสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

387
00:27:42,751 --> 00:27:45,959
ดูเหมือนคุณจะไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับความจริง

388
00:27:47,126 --> 00:27:50,584
เมื่อคุณไม่หมกมุ่นอีกต่อไป
ด้วยภาพลวงตาของปีศาจจิ้งจอก

389
00:27:50,667 --> 00:27:53,792
คุณสามารถกลับไปที่ Jingxu Hall ได้

390
00:28:04,709 --> 00:28:05,809
ใคร...

391
00:28:06,292 --> 00:28:07,392
ใครกันแน่...

392
00:28:17,459 --> 00:28:18,792
ภูเขายู่ตู่

393
00:28:25,792 --> 00:28:26,892
ไปกันเลย

394
00:28:27,376 --> 00:28:28,476
เรากำลังจะไปที่ไหน?

395
00:28:28,917 --> 00:28:30,017
สู่ภูเขายู่ตู้

396
00:28:30,626 --> 00:28:32,334
กับคุณ?

397
00:28:34,292 --> 00:28:35,126
ทำไม

398
00:28:35,209 --> 00:28:36,309
คุณกลัวไหม?

399
00:28:37,334 --> 00:28:38,209
เกรงกลัว?

400
00:28:38,292 --> 00:28:40,209
ฉันควรกลัวอะไร?

401
00:28:40,292 --> 00:28:42,751
นอกจากนี้แผนที่ยังเป็นของฉัน

402
00:28:43,584 --> 00:28:45,792
เฮ้รอก่อน!

403
00:29:02,376 --> 00:29:03,536
บาดแผลของคุณยังไม่หายดีเหรอ?

404
00:29:04,126 --> 00:29:05,667
คุณอยากจะลอง

405
00:29:05,751 --> 00:29:07,251
สูตรลับของฉันเหรอ?

406
00:29:08,501 --> 00:29:11,167
เดี๋ยวผมดูแผนที่ให้นะครับ

407
00:29:12,501 --> 00:29:14,417
เอ้ย เราเป็นเพื่อนกัน

408
00:29:14,501 --> 00:29:16,084
เราเป็นเพื่อนกันเมื่อไหร่?

409
00:29:16,167 --> 00:29:17,792
เราจะเป็นเพื่อนกันในไม่ช้านี้

410
00:29:17,876 --> 00:29:20,001
เราแค่ต้องพูดคุยกันมากขึ้น

411
00:29:20,084 --> 00:29:21,184
แน่นอน.

412
00:29:21,251 --> 00:29:22,792
- ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกับคุณกันดีกว่า
- อะไร?

413
00:29:22,876 --> 00:29:24,376
ถ้าคุณเป็นมนุษย์จริงๆ

414
00:29:25,001 --> 00:29:27,102
คุณเข้ามาได้อย่างไร
ดินแดนต้องห้ามแห่งทะเลเหนือเหรอ?

415
00:29:27,126 --> 00:29:28,226
คุณ...

416
00:29:29,001 --> 00:29:30,417
ทำเทพทุกองค์

417
00:29:30,501 --> 00:29:32,126
ดำเนินการสนทนาด้วยวิธีนี้?

418
00:29:33,251 --> 00:29:34,959
ฉันยังไม่ได้ถามคุณเลย

419
00:29:35,042 --> 00:29:36,834
คุณแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าโทรมๆ

420
00:29:36,917 --> 00:29:38,792
คุณกำลังคิดที่จะจับสุนัขจิ้งจอกด้วย

421
00:29:38,876 --> 00:29:40,501
เพื่อเงินรางวัลเหรอ?

422
00:29:47,126 --> 00:29:48,667
นั่นเป็นกลอุบายของปีศาจจิ้งจอกจริงๆ

423
00:29:49,917 --> 00:29:51,017
รอ!

424
00:29:52,334 --> 00:29:53,167
หยุด!

425
00:29:53,251 --> 00:29:54,126
เอาล่ะ.

426
00:29:54,209 --> 00:29:55,309
ตัดมันออก.

427
00:30:01,251 --> 00:30:02,084
โคตรอมตะเลย

428
00:30:02,167 --> 00:30:03,267
คุณคิดว่าคุณเป็นทั้งหมดนั้นเหรอ?

429
00:30:05,001 --> 00:30:06,101
โฟร์-เอไลค์.

430
00:30:06,792 --> 00:30:07,892
โฟร์เอไลค์?

431
00:30:09,209 --> 00:30:12,251
สุนัขโง่ตัวนี้ก็คือ
สัตว์อมตะในตำนานนั่นเหรอ?

432
00:30:12,917 --> 00:30:15,959
พวกเขาไม่ได้บอกว่าเขาใหญ่
สัตว์ร้ายที่ทรงพลังและสง่างาม?

433
00:30:17,751 --> 00:30:18,851
หน้าตาเขาเป็นแบบนี้เหรอ?

434
00:30:23,292 --> 00:30:24,917
เขาละทิ้งพรของ Jingxu Hall

435
00:30:25,001 --> 00:30:26,626
เพื่อที่จะมากับฉันที่นี่

436
00:30:28,917 --> 00:30:31,334
ฉันพนันได้เลยว่ามันไม่สามารถอยู่รอดได้ในสวรรค์

437
00:30:31,417 --> 00:30:33,542
จึงได้ปรากฏให้เห็นในอาณาจักรมนุษย์

438
00:30:35,792 --> 00:30:36,892
ให้มันกลับมาให้ฉัน!

439
00:30:37,459 --> 00:30:38,334
สี่เหมือนกัน!

440
00:30:38,417 --> 00:30:40,292
เจียงจื่อหยา ควบคุมสุนัขโง่ ๆ ของคุณ!

441
00:30:42,501 --> 00:30:44,626
ไอ้เลว ฉันจะฉีกปากแกให้แตก!

442
00:30:46,417 --> 00:30:47,584
กลับมาที่นี่!

443
00:31:10,751 --> 00:31:12,459
เฮ้ กลับมาที่นี่!

444
00:31:14,751 --> 00:31:15,851
หยุด!

445
00:31:16,126 --> 00:31:17,251
บิสกิตของฉัน!

446
00:31:18,251 --> 00:31:19,351
สี่เหมือนกัน!

447
00:31:20,167 --> 00:31:22,042
ไอ้หมาบ้า คุณแค่รอ!

448
00:31:23,292 --> 00:31:25,084
คุณเรียกตัวเองว่าพระเจ้าเหรอ?

449
00:31:25,167 --> 00:31:26,917
คุณมันก็แค่กลุ่มโจร

450
00:31:27,001 --> 00:31:28,101
ขั้นแรก คุณขโมยแผนที่

451
00:31:28,167 --> 00:31:29,459
ตอนนี้คุณขโมยบิสกิตของฉัน

452
00:31:33,876 --> 00:31:34,976
หยุด.

453
00:31:38,126 --> 00:31:40,042
มันเป็นเพียงกระดิ่งลมที่ทำจากกระดูก

454
00:31:40,126 --> 00:31:41,334
สามารถพบได้ทุกที่

455
00:31:41,959 --> 00:31:45,126
พวกเขาบอกว่าเสียงของกระดูก
สั่นสะเทือนในสายลม

456
00:31:45,209 --> 00:31:47,209
ปลอบโยนดวงวิญญาณของผู้ตาย

457
00:31:48,126 --> 00:31:49,459
การปลอบใจมีประโยชน์อะไร

458
00:31:49,542 --> 00:31:50,751
เมื่อพวกเขาตายไปแล้วเมื่อไหร่?

459
00:31:54,376 --> 00:31:56,584
ลมตีระฆังถ่ายทอดความคิด
ของคนที่รัก

460
00:31:57,084 --> 00:31:58,501
ให้ผู้ตายได้พักผ่อนอย่างสงบ

461
00:31:59,167 --> 00:32:01,792
และให้ความสบายใจแก่ผู้มีชีวิตอยู่

462
00:32:03,417 --> 00:32:05,126
ตระกูล Fox ถูกกวาดล้าง

463
00:32:05,209 --> 00:32:06,834
สงครามได้สิ้นสุดลงแล้ว

464
00:32:07,626 --> 00:32:09,042
ทุกสิ่งในโลก

465
00:32:09,792 --> 00:32:11,167
จะดีขึ้น

466
00:32:16,542 --> 00:32:18,626
เขาโง่จริงๆหรือแค่แกล้งทำเป็น?

467
00:32:43,417 --> 00:32:45,417
ยาระงับประสาทนั่นเอง

468
00:32:45,501 --> 00:32:46,667
แข็งแกร่งมาก

469
00:32:49,376 --> 00:32:51,626
ฉันสงสัยว่าไอ้หัวแข็งนั่นอยู่ที่ไหน

470
00:32:54,126 --> 00:32:55,226
เขาได้รับบาดเจ็บเหรอ?

471
00:32:56,417 --> 00:32:57,876
เขาทำให้ฉันกังวลอยู่เสมอ

472
00:33:00,126 --> 00:33:02,084
ทุ่งแห่งความเป็นอมตะ
เป็นที่รู้จักไปไกล

473
00:33:02,167 --> 00:33:03,542
มีต้นไม้ที่ไม่ตาย

474
00:33:03,626 --> 00:33:04,726
ดอกไม้ที่ไม่เหี่ยวเฉา

475
00:33:06,001 --> 00:33:08,042
และสปริงที่ไม่แห้ง

476
00:33:13,292 --> 00:33:14,459
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

477
00:33:14,542 --> 00:33:15,917
สงครามครั้งใหญ่กินเวลายาวนานมาก

478
00:33:16,001 --> 00:33:17,334
สถานที่แห่งนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปนานแล้ว

479
00:33:17,417 --> 00:33:18,917
หากความร้อนทำให้คุณเวียนหัว

480
00:33:19,001 --> 00:33:20,417
ฉันสามารถอ่านแผนที่ให้คุณได้

481
00:33:20,501 --> 00:33:21,601
ไม่ ขอบคุณ

482
00:33:22,959 --> 00:33:23,792
อยู่ห่างๆ.

483
00:33:23,876 --> 00:33:25,126
ฉันไม่มีบิสกิตอีกต่อไป

484
00:33:33,417 --> 00:33:34,517
ตัดหูเธอซะ!

485
00:33:51,667 --> 00:33:52,667
น้ำ.

486
00:33:52,751 --> 00:33:53,851
ฉันต้องการน้ำ

487
00:33:54,334 --> 00:33:55,434
เดี๋ยว.

488
00:33:56,751 --> 00:33:59,626
คุณแทบจะไม่สามารถอยู่รอดได้
และคุณอยากช่วยเขาไหม?

489
00:34:01,834 --> 00:34:03,292
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

490
00:34:03,376 --> 00:34:04,476
ฉันปล่อยให้เขาตายไม่ได้

491
00:34:06,376 --> 00:34:07,292
ปล่อยฉันไป!

492
00:34:07,376 --> 00:34:09,501
คุณคิดว่าคุณกำลังช่วยชีวิตใคร?

493
00:34:12,376 --> 00:34:13,476
สุนัขจิ้งจอก!

494
00:34:18,334 --> 00:34:19,542
นักล่าสุนัขจิ้งจอกเหล่านี้

495
00:34:19,626 --> 00:34:21,292
ต้องการที่จะจับฉันเพื่อเงินรางวัล

496
00:34:23,001 --> 00:34:25,084
เมื่อพวกเขาตัดหูของฉัน

497
00:34:25,167 --> 00:34:26,792
ใครมาช่วยฉัน?

498
00:34:26,876 --> 00:34:27,709
หยุด!

499
00:34:27,792 --> 00:34:29,959
คุณต้องการที่จะฆ่าผู้บริสุทธิ์,
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นมนุษย์เหรอ?

500
00:34:30,042 --> 00:34:31,334
- เขาสมควรได้รับมัน!
- หยุด!

501
00:34:31,417 --> 00:34:33,417
การแกล้งทำดีไม่ใช่เรื่องของฉัน!

502
00:34:36,292 --> 00:34:37,392
โฟร์-เอไลค์.

503
00:34:37,751 --> 00:34:40,001
ใจเย็นๆ อย่าปล่อยให้สิ่งนี้กวนใจคุณ

504
00:34:40,542 --> 00:34:43,251
ห้าจักรพรรดิมาเถิด
วิญญาณชั่วร้ายก็สูญเสียรูปร่างไป

505
00:34:43,334 --> 00:34:45,167
จงเอาใจใส่คำสั่งของเราด้วยความเร่งรีบ

506
00:34:46,001 --> 00:34:47,334
สุนัขจิ้งจอกเป็นของฉัน

507
00:34:47,417 --> 00:34:48,542
มันเป็นของฉัน

508
00:34:49,376 --> 00:34:53,501
มีสุนัขจิ้งจอกอยู่ที่ภูเขายูตู้

509
00:35:02,042 --> 00:35:03,167
จิ้งจอกปีศาจ

510
00:35:05,126 --> 00:35:07,126
จิ้งจอกปีศาจอีกแล้ว

511
00:35:10,667 --> 00:35:12,292
ภูเขายู่ตู่

512
00:35:15,584 --> 00:35:18,501
ผู้เป็นอมตะมาจากสวรรค์

513
00:35:18,584 --> 00:35:21,709
เขาทำแผนที่หาย เขาจึงไม่สามารถทำอะไรได้

514
00:35:28,792 --> 00:35:30,084
อีกาประณาม

515
00:35:30,167 --> 00:35:32,251
คุณนกไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้านาย

516
00:35:32,334 --> 00:35:34,126
จนกว่าฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเก่งแค่ไหน

517
00:35:52,376 --> 00:35:53,476
เลือด!

518
00:35:57,001 --> 00:35:58,209
มันคือเลือด!

519
00:36:08,667 --> 00:36:10,917
มันคือปีศาจชนิดไหนกันนะ?

520
00:36:17,834 --> 00:36:18,934
ช่วย!

521
00:36:19,417 --> 00:36:20,517
เคลื่อนไหว!

522
00:36:40,292 --> 00:36:41,417
พา Four-Alike ไปได้เลย!

523
00:36:42,292 --> 00:36:43,392
คุณจะรออะไรอีก?

524
00:36:43,417 --> 00:36:44,517
วิ่ง!

525
00:36:59,126 --> 00:37:00,226
กลับมา!

526
00:37:05,542 --> 00:37:07,001
ไอ้โง่พวกนั้น

527
00:37:11,917 --> 00:37:13,126
ทำไมคุณถึงกลับมา?

528
00:37:22,501 --> 00:37:23,601
หมาโง่.

529
00:37:33,501 --> 00:37:34,601
ทำไมคุณถึงยัง...

530
00:37:35,084 --> 00:37:36,959
- เอาแส้แห่งเทพเจ้ามาให้ฉันสิ!
- ฉันกำลังพยายาม!

531
00:37:37,042 --> 00:37:38,167
ระวัง!

532
00:37:38,251 --> 00:37:39,351
แผนที่!

533
00:37:52,251 --> 00:37:53,351
มันเป็นเสียงนั้น

534
00:37:54,334 --> 00:37:55,434
มอบกระดิ่งลมให้เขา

535
00:38:09,626 --> 00:38:11,292
กลับบ้าน.

536
00:38:11,376 --> 00:38:13,917
ฉันอยากกลับบ้าน

537
00:38:26,251 --> 00:38:27,709
ที่นั่นมีมนุษย์.

538
00:38:27,792 --> 00:38:28,892
ข้างในนั้นเหรอ?

539
00:38:30,417 --> 00:38:31,517
วิญญาณที่ไม่พอใจ

540
00:38:37,542 --> 00:38:39,292
พวกเขาออกจากบ้าน

541
00:38:39,376 --> 00:38:40,792
และเสียชีวิตในสนามรบ

542
00:38:41,751 --> 00:38:43,542
ศพของทหารเหล่านั้น

543
00:38:43,626 --> 00:38:45,251
ไม่ถูกฝังอย่างถูกต้อง

544
00:38:45,334 --> 00:38:47,251
วิญญาณของพวกเขาไม่พบ
บ้านหรือครอบครัวของพวกเขา

545
00:38:48,042 --> 00:38:49,522
และพวกเขาก็กลายเป็นวิญญาณที่ขุ่นเคือง

546
00:38:50,376 --> 00:38:52,042
พวกเขาหาบ้านไม่เจอ

547
00:38:52,126 --> 00:38:53,251
หรือครอบครัว?

548
00:38:58,417 --> 00:38:59,876
มันเป็นเพราะสงครามครั้งใหญ่

549
00:39:02,292 --> 00:39:05,667
พวกเขาบอกว่าเสียงของกระดูก
สั่นสะเทือนในสายลม

550
00:39:05,751 --> 00:39:07,417
ปลอบโยนดวงวิญญาณของผู้ตาย

551
00:39:14,667 --> 00:39:16,626
พวกเขาจะติดอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือไม่?

552
00:39:18,126 --> 00:39:19,226
เว้นแต่...

553
00:39:21,001 --> 00:39:22,961
ตามตำนานกล่าวว่า
มีสัตว์ในตำนาน

554
00:39:23,001 --> 00:39:24,126
เรียกว่านกนางแอ่น

555
00:39:24,667 --> 00:39:26,709
เมื่อสัมผัสได้ถึงความจริงใจแล้ว

556
00:39:26,792 --> 00:39:28,292
มันจะลงมาสู่อาณาจักรมนุษย์

557
00:39:28,376 --> 00:39:30,167
และนำวิญญาณที่ขุ่นเคืองกลับบ้าน

558
00:39:30,251 --> 00:39:31,417
แต่

559
00:39:31,501 --> 00:39:32,876
มันไม่ได้เห็นมาหลายปีแล้ว

560
00:39:34,876 --> 00:39:36,917
- จิว.
- พ่อ!

561
00:39:41,126 --> 00:39:42,226
คุณ...

562
00:39:43,667 --> 00:39:45,834
ฉันมีบ้านและครอบครัว

563
00:39:47,251 --> 00:39:50,417
ฉันจะต้องตามหาพ่อของฉัน

564
00:39:59,042 --> 00:40:00,584
- ปิดแผลของคุณ--
- เราทำแผนที่หาย

565
00:40:00,667 --> 00:40:02,292
เราจะไปหาภูเขา Youdu ได้อย่างไร?

566
00:40:21,251 --> 00:40:22,351
คุณสุนัขโง่

567
00:41:53,126 --> 00:41:54,792
- พ่อ.
- มานี่สิ.

568
00:41:56,501 --> 00:41:57,601
อะไร...

569
00:41:57,667 --> 00:41:58,876
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

570
00:42:02,792 --> 00:42:03,709
จิ้งจอกปีศาจ!

571
00:42:03,792 --> 00:42:04,892
อย่าวิ่ง!

572
00:42:04,959 --> 00:42:06,417
จับเธอ!

573
00:42:08,709 --> 00:42:09,542
มอบมีดให้เขา

574
00:42:09,626 --> 00:42:10,906
จงตัดหูของมันเสียเพื่อจะได้เงินรางวัล

575
00:42:15,751 --> 00:42:16,851
ตัดหูเธอซะ!

576
00:42:26,626 --> 00:42:27,746
คุณฝันร้ายหรือเปล่า?

577
00:42:29,667 --> 00:42:31,987
เด็กๆ อย่าตบปากนะ
ผู้ใหญ่อย่าสั่นขานะ

578
00:42:34,501 --> 00:42:36,417
บทสวดอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

579
00:42:36,501 --> 00:42:37,917
ฟังดูค่อนข้างใช้งานได้จริง

580
00:42:40,251 --> 00:42:42,001
ไม่ใช่บทสวดศักดิ์สิทธิ์

581
00:42:45,626 --> 00:42:47,209
ในช่วงสงครามครั้งยิ่งใหญ่

582
00:42:47,292 --> 00:42:49,417
ทหารมนุษย์พูดอย่างนั้นก่อนรับประทานอาหาร

583
00:42:49,501 --> 00:42:50,601
มหาสงคราม?

584
00:42:50,667 --> 00:42:52,001
เขาสู้กับเก้าหางด้วยหรือเปล่า?

585
00:42:54,167 --> 00:42:55,667
ครั้งสุดท้ายที่เรามาที่นี่

586
00:42:56,251 --> 00:42:57,751
บริเวณนี้ยังคงเป็นทะเล

587
00:42:59,042 --> 00:43:01,292
โฟร์-เอไลค์ข้ามทะเลไปแล้ว
ด้วยขั้นตอนเดียว

588
00:43:01,376 --> 00:43:03,001
บุกเข้าไปในค่ายของศัตรูโดยตรง

589
00:43:04,126 --> 00:43:05,709
ฆ่าเก้าหาง

590
00:43:05,792 --> 00:43:07,501
และสิ่งมีชีวิตทั้งปวงจะรอด

591
00:43:08,834 --> 00:43:10,001
ย้อนกลับไปตอนนั้น

592
00:43:10,084 --> 00:43:11,626
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนเชื่อ

593
00:43:13,042 --> 00:43:14,917
แต่แทนที่

594
00:43:15,001 --> 00:43:17,167
โลกก็พังทลายลงอีก

595
00:43:17,876 --> 00:43:19,459
ที่นี่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

596
00:43:19,542 --> 00:43:21,751
มันแย่กว่าที่ฉันจากมามาก

597
00:43:25,376 --> 00:43:27,001
เพียงแค่ลงมือทำมัน

598
00:43:28,126 --> 00:43:29,226
ผู้เป็นอมตะผู้ยิ่งใหญ่

599
00:43:29,292 --> 00:43:31,292
ถ้าคุณรู้สึกแย่กับมัน

600
00:43:31,376 --> 00:43:33,792
ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยฉันค้นหาภูเขา Youdu

601
00:43:34,626 --> 00:43:36,376
คุณเชื่อไหมว่าพ่อของคุณอยู่ที่นั่น?

602
00:43:41,167 --> 00:43:42,792
ตั้งแต่ฉันตื่นขึ้นมาในซากปรักหักพัง

603
00:43:43,876 --> 00:43:45,516
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

604
00:43:46,626 --> 00:43:48,501
แต่ฉันก็มีความฝันแบบเดียวกันเสมอ

605
00:43:50,417 --> 00:43:51,517
ในความฝันนั้น

606
00:43:52,292 --> 00:43:54,167
พ่อของฉันทำตุ๊กตาให้ฉัน

607
00:43:55,876 --> 00:43:57,167
หินก้อนเล็ก

608
00:43:57,251 --> 00:43:58,626
ถูกมัดไว้กับตุ๊กตา

609
00:43:59,251 --> 00:44:00,459
พวกเขาส่งเสียงดัง

610
00:44:00,542 --> 00:44:01,642
ในสายลม

611
00:44:03,251 --> 00:44:04,751
เหมือนกับเสียงลม

612
00:44:06,251 --> 00:44:07,917
เสียงนั้นสมจริงมาก

613
00:44:13,334 --> 00:44:14,876
ทุกครั้งที่แอบออกจากบ้าน

614
00:44:15,667 --> 00:44:17,376
พ่อของฉันจะแขวนมันไว้ที่ประตู

615
00:44:20,501 --> 00:44:22,001
เมื่อลมพัดมาในเวลากลางคืน

616
00:44:23,376 --> 00:44:25,042
ฉันรู้ว่าถึงเวลากลับบ้านแล้ว

617
00:44:30,126 --> 00:44:31,226
“เสี่ยวจิ่ว”

618
00:44:32,167 --> 00:44:33,887
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันเรียกฉัน
ในความฝัน

619
00:44:36,376 --> 00:44:38,251
สถานที่ที่ดอกไม้สีดำบานสะพรั่ง

620
00:44:39,751 --> 00:44:40,876
เป็นที่ที่เขาอยู่

621
00:44:53,501 --> 00:44:54,459
มันไม่ใช่ความฝัน

622
00:44:54,542 --> 00:44:55,642
มันเป็นเรื่องจริง

623
00:44:57,001 --> 00:44:58,751
มันเป็นเหตุผลของการมีชีวิตอยู่ของฉัน

624
00:45:02,167 --> 00:45:03,376
ฉันจะไปหาเขา

625
00:45:19,917 --> 00:45:21,042
มันคือนกนางแอ่น

626
00:46:21,126 --> 00:46:22,751
มันรวบรวมวิญญาณที่ขุ่นเคือง

627
00:46:24,126 --> 00:46:25,626
และนำความหวังมาให้เราด้วย

628
00:46:49,167 --> 00:46:50,267
ไปกันเลย

629
00:46:51,667 --> 00:46:52,767
ตามแผนที่นั้น

630
00:46:53,251 --> 00:46:54,792
จุดสิ้นสุดของทางช้างเผือก

631
00:46:54,876 --> 00:46:56,501
ชี้ไปทางภูเขาโหยวตู

632
00:47:00,376 --> 00:47:01,667
เราเป็นเพื่อนกันแล้ว

633
00:47:01,751 --> 00:47:03,001
กินก่อนออกเดินทาง

634
00:47:04,001 --> 00:47:05,501
อมตะนี้มีความทรงจำที่ดี

635
00:47:10,126 --> 00:47:11,226
หยุดดมฉัน

636
00:47:11,251 --> 00:47:12,417
บิสกิตของฉันหมดจริงๆ

637
00:47:14,501 --> 00:47:16,626
ให้มันกลับมา. นั่นเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน!

638
00:47:19,709 --> 00:47:20,809
หยุด!

639
00:47:28,876 --> 00:47:31,376
“เมื่อท่านเห็นป่าหิน
ตามต้นน้ำดำ”

640
00:47:32,042 --> 00:47:34,542
ทางเข้า Mount Youdu จะต้องอยู่ข้างหน้า

641
00:47:35,751 --> 00:47:37,209
คุณแน่ใจเหรอ?

642
00:47:37,292 --> 00:47:39,001
ฉันไม่เห็นอะไรเลยที่นี่

643
00:47:39,626 --> 00:47:41,042
แต่เป็นหิน

644
00:47:41,959 --> 00:47:43,626
ไม่ใช่ว่าไม่มีอะไรที่นี่

645
00:47:43,709 --> 00:47:44,834
คุณแค่มองไม่เห็นพวกเขา

646
00:47:48,084 --> 00:47:49,184
ดอกไม้สีดำ?

647
00:47:49,584 --> 00:47:50,792
อยู่ทางนี้!

648
00:47:52,126 --> 00:47:53,226
ระวัง!

649
00:47:55,584 --> 00:47:58,334
เจียงจื่อหยา!

650
00:48:01,876 --> 00:48:04,042
ในที่สุดฉันก็จับคุณได้

651
00:48:04,126 --> 00:48:06,834
ลงโทษแบบไหนถึงจะเหมาะสม.
สำหรับการก้าวข้ามขอบเขต?

652
00:48:08,751 --> 00:48:10,834
- คุณไม่ได้อยู่นอกขอบเขตด้วยเหรอ?
- ฉัน...

653
00:48:10,917 --> 00:48:12,501
ฉันมาเพื่อจับตาดูคุณ

654
00:48:12,584 --> 00:48:14,542
เพื่อจะได้ไม่ถูกหลอก
โดยปีศาจจิ้งจอกตัวนี้

655
00:48:14,626 --> 00:48:16,306
- กลับมากับฉัน
- ฉันยังกลับไปไม่ได้

656
00:48:17,667 --> 00:48:19,792
เฮ้ คนโง่คนนั้นกำลังจะระเบิดแล้ว

657
00:48:21,667 --> 00:48:22,767
เจียงจื่อหยา!

658
00:48:24,417 --> 00:48:25,517
รอยแผลเป็นนี้...

659
00:48:26,042 --> 00:48:27,584
มองดูตัวเอง

660
00:48:27,667 --> 00:48:29,067
พลังศักดิ์สิทธิ์ของคุณเสื่อมลง

661
00:48:29,126 --> 00:48:30,459
คุณอยากตายที่นี่จริงๆเหรอ?

662
00:48:33,334 --> 00:48:34,584
หลังจากที่ฉันรู้ความจริงแล้ว

663
00:48:35,751 --> 00:48:37,292
ฉันจะกลับไปสู่ทะเลเหนือพร้อมกับคุณ

664
00:48:37,376 --> 00:48:38,476
ความจริงเกี่ยวกับอะไร?

665
00:48:38,959 --> 00:48:41,417
เธอคือคนที่ฉันเห็นใน Nine-Tailed
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

666
00:48:41,501 --> 00:48:42,917
ฉันต้องรู้ว่าเธอเป็นใคร

667
00:48:45,584 --> 00:48:46,917
เธอคือ...

668
00:48:47,001 --> 00:48:47,917
ฉัน...

669
00:48:48,001 --> 00:48:49,584
- พูด! คุณเป็นใคร?
- เฉินกงเปา!

670
00:48:50,459 --> 00:48:51,834
คุณถูกครอบงำ

671
00:48:51,917 --> 00:48:53,334
ปล่อยวาง. ไม่ใช่เรื่องของคุณ!

672
00:48:53,417 --> 00:48:54,834
คุณยังคงปากแข็งอยู่

673
00:48:54,917 --> 00:48:56,957
- ฉันจะทำให้คุณแสดงรูปร่างที่แท้จริงของคุณ!
- เฉินกงเปา!

674
00:49:02,001 --> 00:49:03,101
โฟร์-เอไลค์.

675
00:49:04,876 --> 00:49:06,001
คุณต้องการที่จะหนีไป?

676
00:49:06,584 --> 00:49:07,501
หยุด!

677
00:49:07,584 --> 00:49:08,684
โฟร์-เอไลค์.

678
00:49:09,376 --> 00:49:10,476
โฟร์-เอไลค์.

679
00:49:11,084 --> 00:49:12,184
สี่เหมือนกัน!

680
00:49:13,751 --> 00:49:14,851
โฟร์เอไลค์...

681
00:49:21,917 --> 00:49:23,292
ตรงนี้.

682
00:49:26,251 --> 00:49:27,751
ตรงนี้.

683
00:49:28,792 --> 00:49:29,892
พ่อ?

684
00:49:30,209 --> 00:49:31,309
นั่นคือคุณเหรอ?

685
00:49:33,126 --> 00:49:34,226
พ่อ!

686
00:49:43,376 --> 00:49:44,584
ในช่วงสงครามครั้งยิ่งใหญ่

687
00:49:44,667 --> 00:49:46,787
ผู้บริสุทธิ์จำนวนมากเสียชีวิต
ในมือของปีศาจจิ้งจอก

688
00:49:47,667 --> 00:49:49,667
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

689
00:49:52,792 --> 00:49:54,626
- ยังมีอะไรมากกว่านี้!
- ไร้สาระ!

690
00:49:54,709 --> 00:49:56,209
คุณยังคงทำผิดพลาดเหมือนเดิม

691
00:49:56,917 --> 00:49:58,459
คุณสิ้นหวัง!

692
00:50:06,626 --> 00:50:08,292
มันเป็นโชคชะตา

693
00:50:08,376 --> 00:50:09,751
ถ้าคุณหนีมันไม่ได้

694
00:50:10,584 --> 00:50:12,584
มันคือความรัก

695
00:50:12,667 --> 00:50:14,542
ถ้าคุณไม่สามารถแยกตัวออกจากมันได้

696
00:50:18,959 --> 00:50:20,126
พ่อ?

697
00:50:20,209 --> 00:50:21,334
พ่อ?

698
00:50:23,126 --> 00:50:25,042
ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ

699
00:50:26,209 --> 00:50:27,126
คุณเป็นใคร?

700
00:50:27,209 --> 00:50:28,959
ฉันเป็นใคร?

701
00:50:33,251 --> 00:50:36,001
ฉันควบคุมการแต่งงาน
ในอาณาจักรมนุษย์

702
00:50:36,626 --> 00:50:38,917
ฉันคือพระเจ้าแห่งการแต่งงาน

703
00:50:41,334 --> 00:50:42,626
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนนิสัยเสีย

704
00:50:42,709 --> 00:50:43,834
แก้มัดฉัน...

705
00:50:44,834 --> 00:50:46,126
ดีมาก.

706
00:50:54,751 --> 00:50:57,959
- ช่างเป็นใบหน้าที่คุ้นเคย
- ไปให้พ้น!

707
00:51:01,709 --> 00:51:03,084
ล็อคแห่งโชคชะตา?

708
00:51:03,709 --> 00:51:04,834
คุณจำสร้อยข้อมือนี้ได้ไหม?

709
00:51:07,834 --> 00:51:09,709
แน่นอนฉันทำ

710
00:51:12,584 --> 00:51:14,084
มันไม่ใช่สร้อยข้อมือ

711
00:51:14,667 --> 00:51:16,959
แต่มันเป็นล็อค

712
00:51:17,042 --> 00:51:17,959
ล็อคเหรอ?

713
00:51:18,042 --> 00:51:21,376
มันเชื่อมโยงสองวิญญาณเข้าด้วยกัน

714
00:51:21,459 --> 00:51:23,084
ถ้ามีใครตายไป

715
00:51:23,167 --> 00:51:24,959
อีกคนหนึ่งก็ตายเช่นกัน

716
00:51:26,167 --> 00:51:28,084
มเหสีที่รักของฉัน

717
00:51:28,167 --> 00:51:30,376
มีกุญแจล็อคนี้ไว้กับเธอด้วย

718
00:51:30,459 --> 00:51:31,459
ปรากฎว่า

719
00:51:31,542 --> 00:51:33,959
ที่เธอผูกพันอยู่

720
00:51:34,042 --> 00:51:35,376
คือคุณ!

721
00:51:35,459 --> 00:51:37,501
ฉันจะสามารถไปหาเธอได้

722
00:51:37,584 --> 00:51:39,876
เมื่อโซ่เกิดขึ้น!

723
00:51:45,917 --> 00:51:48,126
เป็นรูปธรรม!

724
00:51:54,459 --> 00:51:55,626
เสี่ยวจิ่ว.

725
00:51:55,709 --> 00:51:56,626
เฮ้ เจียงจื่อหยา!

726
00:51:56,709 --> 00:51:57,584
หยุด!

727
00:51:57,667 --> 00:51:58,584
มเหสีที่รักของฉัน!

728
00:51:58,667 --> 00:52:00,042
คุณอยู่ที่ไหนภรรยาที่รักของฉัน?

729
00:52:04,334 --> 00:52:05,834
- คุณ...
- คนปากแข็ง!

730
00:52:05,917 --> 00:52:07,917
คุณยังไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของคุณหรือยัง?

731
00:52:09,709 --> 00:52:10,959
คุณคือจิ้งจอกปีศาจ!

732
00:52:11,042 --> 00:52:13,209
คุณทำให้มเหสีที่รักของฉันถูกฆ่าตาย!

733
00:52:16,917 --> 00:52:18,017
เสี่ยวจิ่ว!

734
00:52:25,126 --> 00:52:26,542
ระวัง! มันเป็นภาพลวงตา!

735
00:53:07,876 --> 00:53:09,751
- เก้า...
- ภาพลวงตาของเก้าหาง!

736
00:53:14,459 --> 00:53:15,559
เธอ...

737
00:53:16,126 --> 00:53:17,876
- เธอคือ...
- ทำไม?

738
00:53:19,126 --> 00:53:21,459
ทำไมคุณถึงทำร้ายภรรยาที่รักของฉัน

739
00:53:21,542 --> 00:53:23,251
และทำลายอาณาจักรของฉัน?

740
00:53:23,959 --> 00:53:26,001
เมื่อคุณลง

741
00:53:26,084 --> 00:53:27,584
ถึงแก่นของเรื่อง

742
00:53:28,626 --> 00:53:30,251
ทั้งหมดเป็นความผิดของปีศาจจิ้งจอก

743
00:53:32,126 --> 00:53:33,226
ฆ่าเธอ.

744
00:53:34,459 --> 00:53:35,751
ฆ่าเธอ!

745
00:53:37,126 --> 00:53:38,226
ฆ่าเธอ.

746
00:53:39,626 --> 00:53:41,251
ฆ่าเธอ!

747
00:53:50,376 --> 00:53:51,476
พ่อของฉัน

748
00:53:51,876 --> 00:53:53,501
กำลังรอฉันอยู่ที่ภูเขา Youdu

749
00:53:55,001 --> 00:53:57,126
ไม่มีใครรอคุณอยู่ที่ Mount Youdu

750
00:53:59,792 --> 00:54:01,334
ฉันต้องไปตามหาพ่อของฉัน

751
00:54:09,626 --> 00:54:10,726
เสี่ยวจิ่ว!

752
00:54:12,209 --> 00:54:13,309
หยุด!

753
00:54:14,501 --> 00:54:16,042
ฆ่าเธอ!

754
00:54:16,126 --> 00:54:17,226
ฆ่าเธอ!

755
00:54:18,001 --> 00:54:19,101
ไม่

756
00:54:19,126 --> 00:54:21,001
ถ้าเธอตาย
ภรรยาที่รักของฉันก็จะต้องตายด้วย

757
00:54:54,751 --> 00:54:56,417
เจียงจื่อหยา.

758
00:54:57,167 --> 00:54:59,292
เป็นเวลานานแล้ว

759
00:55:02,459 --> 00:55:03,667
เก้าหาง?

760
00:55:03,751 --> 00:55:04,626
ไม่...

761
00:55:04,709 --> 00:55:06,167
อุปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ฆ่าคุณเหรอ?

762
00:55:06,251 --> 00:55:09,709
เจียงจื่อหยาไม่ได้ช่วยฉันไว้เหรอ?

763
00:55:10,751 --> 00:55:11,851
ปล่อยเธอ!

764
00:55:12,834 --> 00:55:13,934
ปล่อยเธอ!

765
00:55:30,584 --> 00:55:33,542
อุปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์ถูกฆ่า
ร่างกายของฉันจริงๆ

766
00:55:34,167 --> 00:55:36,667
แต่ตราบใดที่จิตวิญญาณของฉันยังคงอยู่

767
00:55:37,251 --> 00:55:39,417
พลังของฉันสามารถสร้างใหม่ได้
ร่างกายของฉัน!

768
00:55:40,251 --> 00:55:41,167
สุนัขจิ้งจอกประณาม!

769
00:55:41,251 --> 00:55:43,584
คุณเอาแต่บ่นต่อหน้าฉัน!

770
00:55:46,167 --> 00:55:49,084
ลูกแมวน้อยตัวนี้มาจากไหน?

771
00:55:49,167 --> 00:55:50,267
ระวัง!

772
00:55:50,917 --> 00:55:53,167
ฉันไม่ได้เจอคุณมาหลายปีแล้ว

773
00:55:53,251 --> 00:55:54,351
เจียงจื่อหยา

774
00:55:54,417 --> 00:55:57,376
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณล้มลงไปไกลแค่ไหน

775
00:55:58,292 --> 00:56:01,584
มันทำให้ใจฉันแตกสลายจริงๆ

776
00:56:02,251 --> 00:56:04,251
คุณไม่เห็นด้วยหรือ

777
00:56:04,334 --> 00:56:07,001
- เสี่ยวจิ่ว?
- ใช่.

778
00:56:07,834 --> 00:56:09,417
ที่จริงแล้วฉันควรจะโทรหาคุณ

779
00:56:09,501 --> 00:56:12,251
ซูดาจิ.

780
00:56:12,334 --> 00:56:13,917
มเหสีที่รักของฉัน?

781
00:56:14,001 --> 00:56:15,417
เธอ

782
00:56:15,501 --> 00:56:17,709
เป็นลูกสาวของตระกูลซู

783
00:56:18,376 --> 00:56:21,001
มนุษย์หญิงสาวที่ควรจะเป็น

784
00:56:22,376 --> 00:56:24,542
ที่จะแต่งงานกับจักรพรรดิโจว

785
00:56:28,876 --> 00:56:29,976
พ่อ.

786
00:56:30,626 --> 00:56:31,876
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

787
00:56:34,626 --> 00:56:36,084
พ่อของคุณ?

788
00:56:37,126 --> 00:56:39,626
คิดให้รอบคอบ

789
00:56:50,626 --> 00:56:51,726
พ่อ.

790
00:56:53,001 --> 00:56:54,101
พ่อ!

791
00:56:55,709 --> 00:56:56,809
ไปกันเลย

792
00:56:59,751 --> 00:57:02,251
ฉันแปลงร่างเป็นคุณ

793
00:57:03,126 --> 00:57:05,542
ในเกี้ยว
ที่คุณขี่ไปงานแต่งงานของคุณ

794
00:57:05,626 --> 00:57:08,959
และกลายเป็นมเหสีของราชวงศ์ซาง

795
00:57:10,251 --> 00:57:11,351
สำหรับคุณ

796
00:57:12,084 --> 00:57:13,876
ด้วยล็อคนี้ผูกคุณไว้

797
00:57:13,959 --> 00:57:16,209
คุณจะถูกกักขังอยู่ในร่างกายของฉันตลอดไป

798
00:57:18,876 --> 00:57:20,501
ฉันไม่ได้คาดหวัง

799
00:57:20,584 --> 00:57:22,376
ว่าวิญญาณของคุณจะหนีไป

800
00:57:22,459 --> 00:57:24,126
เอาส่วนหนึ่งของพลังของฉันไปด้วย

801
00:57:24,209 --> 00:57:26,126
และสร้างร่างกายเดิมของคุณขึ้นมาใหม่

802
00:57:26,876 --> 00:57:28,292
ตอนนี้

803
00:57:28,376 --> 00:57:29,626
ถึงเวลาที่จะกลับมา!

804
00:57:31,334 --> 00:57:32,434
หยุด!

805
00:57:40,959 --> 00:57:42,059
ไอ้แมว!

806
00:58:27,126 --> 00:58:28,376
อาจารย์ที่นับถือ?

807
00:58:30,584 --> 00:58:32,626
คุณจะทำลายล็อคได้อย่างไร

808
00:58:33,126 --> 00:58:35,584
ยึดโดยอาจารย์ที่เคารพนับถือของคุณเหรอ?

809
00:58:39,209 --> 00:58:40,309
พลังของฉัน.

810
00:58:41,376 --> 00:58:42,584
พลังของฉัน!

811
00:58:44,459 --> 00:58:46,626
นี่มันแย่!
นังบ้าได้พลังกลับมาแล้ว!

812
00:58:47,834 --> 00:58:48,934
พระอาจารย์ที่เคารพ.

813
00:58:50,376 --> 00:58:51,501
ความจริง...

814
00:58:51,584 --> 00:58:53,251
- ความจริงเหรอ...
- เจียงจื่อหยา!

815
00:58:53,334 --> 00:58:54,667
เธอพยายามทำให้คุณสับสน!

816
00:58:54,751 --> 00:58:56,167
อย่าฟังคำโกหกของเธอ!

817
00:58:56,251 --> 00:58:58,251
โกหกเหรอ?

818
00:58:58,917 --> 00:59:01,209
เขาบอกว่าเป็นทางสวรรค์
คือการปกป้องสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

819
00:59:03,459 --> 00:59:05,376
แต่คุณมีความคิดบ้างไหม

820
00:59:05,459 --> 00:59:08,126
- อาจารย์ที่เคารพของคุณทำอะไรไปแล้ว?
- เฉินกงเปา!

821
00:59:11,626 --> 00:59:13,042
อย่างไรก็ตาม

822
00:59:13,126 --> 00:59:16,542
ถ้าไม่ใช่เพราะช่วงเวลาของคุณ
ด้วยความกรุณา เจียงจื่อหยา

823
00:59:17,209 --> 00:59:20,667
ฉันคงไม่มีโอกาส
เพื่อพลิกสถานการณ์

824
00:59:20,751 --> 00:59:22,917
น่าเสียดายที่คุณเป็น
เกี่ยวข้องลึกซึ้งเกินไป

825
00:59:23,001 --> 00:59:25,126
เพื่อดูความจริง

826
00:59:28,834 --> 00:59:29,667
ปล่อยพวกเขาไป

827
00:59:29,751 --> 00:59:31,376
สาวน้อย.

828
00:59:31,459 --> 00:59:33,667
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

829
00:59:33,751 --> 00:59:34,851
เสี่ยวจิ่ว!

830
00:59:36,459 --> 00:59:37,559
เสี่ยวจิ่ว!

831
00:59:43,084 --> 00:59:44,184
สี่เหมือนกัน!

832
00:59:55,626 --> 00:59:56,726
ปกปิด.

833
00:59:57,376 --> 00:59:58,626
- ล็อคเหรอ?
- วิ่ง!

834
00:59:59,876 --> 01:00:01,501
คุณจะไม่ไปไหน!

835
01:00:03,751 --> 01:00:04,851
เจียงจื่อหยา!

836
01:00:10,501 --> 01:00:12,042
ตราบใดที่ล็อคยังคงอยู่

837
01:00:12,126 --> 01:00:13,584
คุณจะไม่สามารถช่วยเธอได้!

838
01:00:14,084 --> 01:00:16,501
Fox Clan จะกลับมาอีกครั้ง!

839
01:00:16,584 --> 01:00:20,084
ไม่มีใครสามารถหลบหนีได้!

840
01:00:50,876 --> 01:00:52,042
เจียงจื่อหยา.

841
01:00:53,376 --> 01:00:54,501
คุณพูดถูก

842
01:00:55,667 --> 01:00:58,876
ไม่มีใครรอฉันอยู่ที่ภูเขายูตู้

843
01:01:09,167 --> 01:01:10,376
สี่เหมือนกัน!

844
01:01:10,459 --> 01:01:11,559
ระวัง!

845
01:01:12,584 --> 01:01:13,684
เสี่ยวจิ่ว!

846
01:01:22,001 --> 01:01:23,101
โฟร์-เอไลค์.

847
01:01:25,501 --> 01:01:26,601
โฟร์-เอไลค์.

848
01:01:30,876 --> 01:01:34,792
เทพเจ้าแปดองค์ในสามภูมิภาคของร่างกาย
จงเชื่อฟังคำสั่งของเราอย่างเร่งรีบ

849
01:01:34,876 --> 01:01:38,417
เทพเจ้าแปดองค์ในสามภูมิภาคของร่างกาย
จงเชื่อฟังคำสั่งของเราอย่างเร่งรีบ

850
01:01:38,501 --> 01:01:39,601
เทพเจ้าแปดองค์ใน...

851
01:01:44,876 --> 01:01:45,976
อยู่กับฉัน.

852
01:02:05,501 --> 01:02:06,601
โฟร์-เอไลค์.

853
01:02:23,251 --> 01:02:24,376
โฟร์-เอไลค์.

854
01:03:14,126 --> 01:03:15,251
โฟร์-เอไลค์.

855
01:04:16,876 --> 01:04:19,126
คุณอยู่ที่ไหน

856
01:04:23,501 --> 01:04:25,667
ในที่สุดฉันก็ได้ยินคุณ

857
01:04:26,376 --> 01:04:27,667
มเหสีที่รักของฉัน

858
01:04:30,042 --> 01:04:34,917
แม้กระทั่งคุณกลายเป็นเทพบางชนิด
จักรพรรดิโจว.

859
01:04:35,001 --> 01:04:36,101
ให้ฉันกลับ

860
01:04:36,501 --> 01:04:37,917
ภรรยาที่รักของฉัน

861
01:04:38,501 --> 01:04:41,626
ราชวงศ์และมเหสีอันเป็นที่รักของคุณ

862
01:04:43,376 --> 01:04:44,751
ไปแล้ว

863
01:05:00,126 --> 01:05:01,226
ทุกปีเหล่านี้

864
01:05:01,751 --> 01:05:03,951
ทั้งสามอาณาจักรกล่าว
คุณถูกอาคมด้วยภาพลวงตา

865
01:05:04,626 --> 01:05:05,726
มันเปิดออก

866
01:05:06,501 --> 01:05:07,876
ว่าเราเป็นคนตาบอด

867
01:05:11,501 --> 01:05:13,581
ห้องโถงจิงซูจะทำลายเก้าหาง
ไม่ช้าก็เร็ว

868
01:05:14,251 --> 01:05:15,792
หากเราไม่ทำลายล็อคแห่งโชคชะตา

869
01:05:17,876 --> 01:05:19,126
เธอจะตาย

870
01:05:20,001 --> 01:05:21,126
กับเก้าหางด้วย

871
01:05:25,126 --> 01:05:26,251
แต่หากล็อคนี้

872
01:05:28,542 --> 01:05:30,417
เป็นที่เคารพนับถือของพระอาจารย์มากจริงๆ

873
01:05:31,501 --> 01:05:32,601
จากนี้ไป

874
01:05:33,626 --> 01:05:35,042
เราควรเชื่อในอะไร?

875
01:05:39,626 --> 01:05:41,251
ฉันต้องไปหาท่านอาจารย์ที่เคารพ

876
01:05:50,751 --> 01:05:52,292
ฉันต้องรู้ความจริง

877
01:05:52,376 --> 01:05:53,917
และปลดล็อคสิ่งนี้ออกไป

878
01:05:58,792 --> 01:05:59,892
ด่วน!

879
01:06:11,626 --> 01:06:13,667
พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ลง
บันไดสู่สวรรค์สำหรับคุณ

880
01:06:16,751 --> 01:06:18,834
รอ. คุณจะสูญเสียการฝึกฝนของคุณ

881
01:06:18,917 --> 01:06:20,501
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้

882
01:06:24,251 --> 01:06:25,084
ไป.

883
01:06:25,167 --> 01:06:26,501
ให้โลกได้รับคำตอบ!

884
01:06:58,751 --> 01:07:00,001
ข้าพเจ้าแสวงหาพระศาสดาผู้ทรงเคารพ

885
01:07:01,417 --> 01:07:03,001
เจียงจื่อหยา.

886
01:07:06,751 --> 01:07:09,334
พระศาสดาทรงสั่งสอนท่าน
เพื่อสะท้อนถึงข้อผิดพลาดของคุณ

887
01:07:09,417 --> 01:07:12,917
ลงโทษแบบไหนถึงจะเหมาะสม.
สำหรับการฝ่าฝืนคำสั่ง?

888
01:07:13,001 --> 01:07:14,501
ฉันจะยอมรับการลงโทษด้วยความเต็มใจ

889
01:07:14,584 --> 01:07:15,917
แต่เก้าหางยังมีชีวิตอยู่

890
01:07:16,001 --> 01:07:17,709
และจิตวิญญาณของเธอถูกผูกมัด
สู่หญิงสาวผู้บริสุทธิ์

891
01:07:18,251 --> 01:07:21,001
ข้าพเจ้าอยากจะถามท่านพระศาสดาว่า
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ ในตอนนั้น

892
01:07:21,542 --> 01:07:22,667
คุณไม่มีคุณสมบัติ

893
01:07:22,751 --> 01:07:23,876
เพื่อไปพบท่านอาจารย์ที่เคารพนับถือ!

894
01:07:27,626 --> 01:07:29,334
หากพระศาสดาไม่มีสิ่งใดต้องปิดบัง

895
01:07:29,417 --> 01:07:30,792
เหตุใดเขาจึงต้องกลัวคำถามของฉัน?

896
01:07:30,876 --> 01:07:31,976
กล้าดียังไง!

897
01:07:34,376 --> 01:07:36,667
คุณได้ยึด Lock of Destiny หรือไม่?

898
01:07:36,751 --> 01:07:38,501
คุณมีอะไรจะทำ
กับเก้าหางเหรอ?

899
01:07:43,626 --> 01:07:46,042
กำลังสละชีวิตผู้บริสุทธิ์

900
01:07:46,126 --> 01:07:48,042
วิถีแห่งสวรรค์?

901
01:08:24,917 --> 01:08:26,017
พระอาจารย์ที่เคารพ.

902
01:08:28,751 --> 01:08:30,001
เจียงจื่อหยา.

903
01:08:30,876 --> 01:08:33,042
ทุกสิ่งที่ Jingxu Hall ทำ

904
01:08:33,126 --> 01:08:35,792
มีไว้เพื่อปกป้องมนุษยชาติ

905
01:08:37,501 --> 01:08:38,601
ฉันไม่เข้าใจ.

906
01:08:38,626 --> 01:08:41,042
ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันเห็นภาพลวงตา?

907
01:08:42,751 --> 01:08:43,959
ดูเหมือนว่า

908
01:08:44,042 --> 01:08:46,292
คุณยังคิดไม่ออก

909
01:08:49,001 --> 01:08:50,792
หากมีจิตใจเมตตากรุณา

910
01:08:50,876 --> 01:08:52,709
คุณสามารถเห็นสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

911
01:08:52,792 --> 01:08:55,001
คุณมีหัวใจ
ด้วยความกรุณาอย่างที่สุด

912
01:08:55,876 --> 01:08:58,917
แต่ฉันสั่งให้คุณประหารเก้าหาง

913
01:08:59,001 --> 01:09:00,792
ไม่บดขยี้ความชั่ว

914
01:09:00,876 --> 01:09:02,001
แต่ดี

915
01:09:02,751 --> 01:09:03,876
บดขยี้ดี?

916
01:09:05,376 --> 01:09:06,501
อะไร...

917
01:09:07,251 --> 01:09:08,792
มีอะไรผิดปกติกับความดี?

918
01:09:08,876 --> 01:09:10,917
ความดีนั้นไม่ผิด

919
01:09:11,001 --> 01:09:12,751
แต่สำหรับพระเจ้าแล้ว

920
01:09:13,501 --> 01:09:16,417
ความดีที่แสดงแก่คนเพียงคนเดียว

921
01:09:16,501 --> 01:09:18,126
เป็นบาป

922
01:09:20,542 --> 01:09:23,667
มันเป็นชะตากรรมของเทพเจ้า

923
01:09:23,751 --> 01:09:27,251
ที่จะเสียสละคนคนหนึ่ง
เพื่อช่วยสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

924
01:09:31,167 --> 01:09:35,167
เจียงจื่อหยาต้องกลับไปยังทะเลเหนือ
เพื่อการเพาะปลูกในคราวเดียว

925
01:09:35,251 --> 01:09:38,084
หลังจากที่เขากำจัดภาพลวงตาของจิตใจได้แล้ว

926
01:09:38,167 --> 01:09:41,542
เขาอาจกลับมาเป็นผู้นำของเทพเจ้าทั้งปวง

927
01:09:41,626 --> 01:09:44,876
และปกป้องทั้งสามอาณาจักรอีกครั้ง

928
01:09:47,626 --> 01:09:48,876
หากฉันไม่สามารถช่วยชีวิตหนึ่งชีวิตได้

929
01:09:50,542 --> 01:09:52,376
ฉันจะช่วยสิ่งมีชีวิตทั้งหมดได้อย่างไร?

930
01:09:53,542 --> 01:09:55,042
เจียงซ่าง คุณกล้าดียังไง!

931
01:09:55,126 --> 01:09:57,917
ซึ่งสำคัญกว่านั้น
หนึ่งชีวิตหรือสิ่งมีชีวิตทั้งหมด?

932
01:10:01,542 --> 01:10:03,126
ชีวิตหนึ่งก็เหมือนหยดน้ำค้าง

933
01:10:03,959 --> 01:10:05,799
สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
ก็เหมือนแม่น้ำและทะเล

934
01:10:06,667 --> 01:10:08,542
แต่สำหรับฉัน

935
01:10:08,626 --> 01:10:09,726
เสี่ยวจิ่ว

936
01:10:09,751 --> 01:10:10,851
ชีวิตหนึ่งนั้น

937
01:10:10,917 --> 01:10:12,017
และสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

938
01:10:12,667 --> 01:10:14,001
ก็ไม่แตกต่างกัน

939
01:10:16,501 --> 01:10:18,042
ในสงครามครั้งยิ่งใหญ่

940
01:10:18,126 --> 01:10:19,417
พวกเขาสูญเสียครอบครัวไป

941
01:10:20,126 --> 01:10:21,417
และไม่มีบ้านให้กลับ

942
01:10:23,751 --> 01:10:25,251
ฉันรู้สึกละอายใจ

943
01:10:26,501 --> 01:10:28,542
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นพระเจ้าอีกต่อไป

944
01:10:29,376 --> 01:10:30,876
และจะต้องกลายเป็นมนุษย์อีกครั้ง

945
01:10:32,001 --> 01:10:33,101
ฉันต้องการเท่านั้น

946
01:10:33,626 --> 01:10:35,626
เพื่อช่วยทุกคนที่ฉันสามารถ

947
01:10:38,501 --> 01:10:39,667
คุณแน่ใจ

948
01:10:40,501 --> 01:10:42,251
การตัดสินใจของคุณ?

949
01:10:49,501 --> 01:10:52,209
เมื่อล็อคแห่งโชคชะตาถูกยึดแล้ว

950
01:10:52,292 --> 01:10:55,126
ไม่อาจปลดเปลื้องได้ในชีวิตนี้

951
01:10:56,751 --> 01:10:58,376
ด้วยการกลับชาติมาเกิดเท่านั้น

952
01:10:59,251 --> 01:11:01,167
คุณสามารถเป็นอิสระจากมันได้หรือไม่

953
01:11:04,501 --> 01:11:06,667
พาซูดาจิไปยังซากปรักหักพังแห่งการหวนกลับ

954
01:11:07,501 --> 01:11:09,876
และเธอก็สามารถเกิดใหม่ได้อีกครั้ง

955
01:11:12,751 --> 01:11:14,167
ขอบคุณครับท่านอาจารย์ที่เคารพ

956
01:11:39,001 --> 01:11:40,209
นี่คือซากปรักหักพังแห่งการหวนกลับใช่ไหม?

957
01:12:18,626 --> 01:12:19,459
มันคือเก้าหาง

958
01:12:19,542 --> 01:12:20,642
ไปกันเลย

959
01:12:26,417 --> 01:12:27,542
พวกคุณทั้งสองควรจะเดินหน้าต่อไป

960
01:12:29,501 --> 01:12:30,601
คุณ...

961
01:12:36,042 --> 01:12:37,292
- เชน--
- เจียงจื่อหยา

962
01:12:38,751 --> 01:12:39,876
คุณต้องช่วยเธอ

963
01:12:41,626 --> 01:12:42,726
มาทำภารกิจให้เสร็จกันเถอะ

964
01:12:43,167 --> 01:12:44,292
และกลับสู่ทะเลเหนือ

965
01:12:46,667 --> 01:12:47,767
เอาล่ะ.

966
01:13:56,209 --> 01:13:57,584
คุณจะไม่ใช่พระเจ้าอีกต่อไปจริงๆเหรอ?

967
01:13:58,126 --> 01:13:59,226
ใช่.

968
01:13:59,501 --> 01:14:00,601
อย่างไรก็ตาม

969
01:14:00,667 --> 01:14:02,727
คุณอยู่กับฉัน
ในทะเลเหนือเป็นเวลาสิบปี

970
01:14:02,751 --> 01:14:05,631
- คุณควรรายงานกลับไปยังท่านอาจารย์ผู้เคารพนับถือ
- ความดี. ประเด็นคืออะไร?

971
01:14:06,167 --> 01:14:08,501
ฉันแอบลงไปที่นี่จริงๆ
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา

972
01:14:13,917 --> 01:14:15,042
เจียงจื่อหยา.

973
01:14:15,542 --> 01:14:16,959
ฉันอิจฉาคุณตอนนั้น

974
01:14:17,792 --> 01:14:19,584
คุณได้รับการยกย่องจากอาจารย์ผู้เคารพนับถือ

975
01:14:19,667 --> 01:14:20,959
และเป็นที่นับถือของทุกคน

976
01:14:24,001 --> 01:14:25,584
แต่ตอนนี้ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว

977
01:14:31,042 --> 01:14:32,417
คุณไม่เคยเปลี่ยนแปลง

978
01:14:33,292 --> 01:14:35,251
คุณคือฮีโร่ที่ฉันชื่นชมมาโดยตลอด

979
01:14:39,542 --> 01:14:40,642
ครั้งนี้

980
01:14:41,542 --> 01:14:42,667
ถึงตาฉันแล้ว

981
01:15:24,626 --> 01:15:26,209
เจียงจื่อหยา.

982
01:15:26,292 --> 01:15:27,392
คุณตื่นแล้ว.

983
01:15:28,417 --> 01:15:29,792
เรากำลังจะไปที่ไหน?

984
01:15:30,917 --> 01:15:32,459
เพื่อทำลายล็อคแห่งโชคชะตา

985
01:15:32,542 --> 01:15:33,792
และทำให้คุณกลับชาติมาเกิด

986
01:15:34,792 --> 01:15:36,459
กลับชาติมาเกิด?

987
01:15:41,167 --> 01:15:42,292
ดูเหมือนว่า

988
01:15:43,501 --> 01:15:45,792
ฉันกลับมาเมื่อตอนที่ฉันตื่นครั้งแรก

989
01:15:46,501 --> 01:15:47,751
ฉันไม่มีอะไรเลย

990
01:15:49,792 --> 01:15:50,892
ฉันเปิดตาของฉัน

991
01:15:51,417 --> 01:15:52,834
และทั้งหมดที่ฉันเห็นก็เป็นเพียงซากปรักหักพัง

992
01:15:54,417 --> 01:15:55,751
ทุกคนที่ฉันได้เจอ

993
01:15:56,792 --> 01:15:58,334
อยากจะตัดหูของฉันออก

994
01:15:59,667 --> 01:16:01,334
ฉันบอกพวกเขาแล้ว

995
01:16:01,417 --> 01:16:02,917
ว่าฉันไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอก

996
01:16:05,542 --> 01:16:07,834
แต่ไม่มีใครเชื่อฉัน

997
01:16:10,792 --> 01:16:11,892
ในชีวิตหน้า

998
01:16:12,751 --> 01:16:14,626
คุณจะเป็นเด็กธรรมดา

999
01:16:15,667 --> 01:16:16,767
คุณจะมีครอบครัว,

1000
01:16:17,417 --> 01:16:18,517
เพื่อน

1001
01:16:19,626 --> 01:16:21,792
และพ่อที่รักคุณจริงๆ

1002
01:16:26,126 --> 01:16:27,417
พระเจ้า

1003
01:16:27,917 --> 01:16:29,334
อย่าโกหกใช่ไหม?

1004
01:16:30,876 --> 01:16:32,167
ฉันไม่ได้โกหก

1005
01:17:38,917 --> 01:17:40,017
ฉันกำลังจะไป.

1006
01:18:34,876 --> 01:18:35,976
เจียงจื่อหยา.

1007
01:18:36,917 --> 01:18:38,017
ขอบคุณ

1008
01:19:18,334 --> 01:19:19,501
เซิน กงเปา.

1009
01:19:23,501 --> 01:19:24,876
เก้าหาง!

1010
01:19:53,334 --> 01:19:55,334
ล็อคแห่งโชคชะตาถูกทำลายแล้ว

1011
01:19:55,417 --> 01:19:57,376
เธอไม่ได้ผูกติดกับคุณอีกต่อไป

1012
01:20:16,876 --> 01:20:18,209
ให้เธอ...

1013
01:20:18,292 --> 01:20:19,542
ให้เธอกลับชาติมาเกิด!

1014
01:20:38,626 --> 01:20:40,209
กลับชาติมาเกิด?

1015
01:20:41,167 --> 01:20:42,292
คุณมันบ้า!

1016
01:20:53,876 --> 01:20:56,209
กลับชาติมาเกิด?

1017
01:20:59,084 --> 01:21:00,184
หยุด!

1018
01:21:01,042 --> 01:21:03,917
โลกไม่มีความคิด

1019
01:21:04,001 --> 01:21:06,209
สิ่งที่ท่านอาจารย์ผู้เคารพของคุณได้ทำ!

1020
01:21:15,917 --> 01:21:18,459
ลุกขึ้นมา เผ่าจิ้งจอกของฉัน!

1021
01:21:22,417 --> 01:21:23,876
ฉันดื่มไปแค่สองแก้วเท่านั้น

1022
01:21:23,959 --> 01:21:26,167
ทำไมตาซ้ายของฉันถึงกระตุกไม่หยุด?

1023
01:21:26,251 --> 01:21:28,084
ตาซ้ายหมายถึงโชคลาภ

1024
01:21:29,667 --> 01:21:31,167
- เกิดอะไรขึ้น?
- นั่นคืออะไร?

1025
01:21:56,417 --> 01:21:59,001
ปล่อยฉันออกไป!

1026
01:22:00,542 --> 01:22:02,542
เหล่านี้คือ

1027
01:22:02,626 --> 01:22:07,584
ลูกหลานสุนัขจิ้งจอกของฉันทุกคน

1028
01:22:08,542 --> 01:22:09,876
เหตุใดพวกเขาจึงขุ่นเคืองวิญญาณ?

1029
01:22:10,626 --> 01:22:11,959
ย้อนกลับไปตอนนั้น

1030
01:22:12,042 --> 01:22:13,917
เขาสัญญา

1031
01:22:14,001 --> 01:22:17,167
เพื่อช่วยให้ฉันขึ้นสู่สวรรค์ในฐานะพระเจ้า

1032
01:22:18,417 --> 01:22:19,917
และราคา

1033
01:22:20,001 --> 01:22:23,584
ล็อคนี้ผูกพันกับ Fox Clan หรือไม่
และมนุษย์ทั้งหลาย

1034
01:22:23,667 --> 01:22:25,427
และความช่วยเหลือของเรา
ในการเริ่มต้นสงครามครั้งยิ่งใหญ่

1035
01:22:25,501 --> 01:22:27,334
เพื่อรวมสามอาณาจักรเข้าด้วยกัน

1036
01:22:31,876 --> 01:22:33,334
เราไม่รู้เพียงเล็กน้อย

1037
01:22:33,417 --> 01:22:35,751
ที่ได้พูดและทำเสร็จแล้ว

1038
01:22:36,376 --> 01:22:38,334
เพื่อปกปิดความจริง

1039
01:22:39,334 --> 01:22:42,251
เขาทำลายล้างเผ่าจิ้งจอก

1040
01:22:43,126 --> 01:22:45,709
และฝังเราไว้ในขุมลึกอันไร้ก้นบึ้งนี้

1041
01:22:46,542 --> 01:22:50,084
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถกลับชาติมาเกิดได้อีก

1042
01:22:53,584 --> 01:22:58,334
ตระกูลฟ็อกซ์ก็เช่นกัน
กลายเป็นผู้เสียสละในสงครามครั้งนั้น

1043
01:22:59,167 --> 01:23:00,959
เพราะฉันยอมแพ้

1044
01:23:01,042 --> 01:23:03,334
สู่ความโลภชั่วขณะหนึ่ง

1045
01:23:03,417 --> 01:23:05,501
ฉันฆ่าพวกมันแล้ว!

1046
01:23:10,542 --> 01:23:11,459
เก้าหาง.

1047
01:23:11,542 --> 01:23:13,251
วันนี้

1048
01:23:13,334 --> 01:23:17,917
ฉันจะถวายพระอาจารย์ที่เคารพของคุณ
รสชาติความเจ็บปวดของ Fox Clan

1049
01:23:18,584 --> 01:23:20,584
ฉันจะแสดงอาณาจักรทั้งสาม

1050
01:23:20,667 --> 01:23:24,584
สีที่แท้จริงของพวกเขา!

1051
01:23:35,209 --> 01:23:36,309
เสี่ยวจิ่ว!

1052
01:24:22,167 --> 01:24:24,042
ฆ่าเธอ!

1053
01:24:25,834 --> 01:24:28,167
- ปล่อยฉันออกไป!
- ปล่อยฉันออกไป!

1054
01:24:28,251 --> 01:24:29,417
ฆ่าเธอ!

1055
01:24:32,126 --> 01:24:33,959
ปลดล็อค!

1056
01:24:36,126 --> 01:24:37,334
ฆ่าเธอ!

1057
01:24:38,876 --> 01:24:39,976
เสี่ยวจิ่ว!

1058
01:24:41,709 --> 01:24:42,809
ฆ่าเธอ!

1059
01:24:57,584 --> 01:24:58,709
เสี่ยวจิ่ว!

1060
01:25:10,709 --> 01:25:11,809
พระอาจารย์ที่เคารพ.

1061
01:25:14,709 --> 01:25:16,069
ข้าแต่พระศาสดาโปรดพิจารณาใหม่

1062
01:25:17,876 --> 01:25:19,542
ทั้งหมดนี้

1063
01:25:19,626 --> 01:25:22,001
เป็นไปเพื่อประโยชน์ของสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

1064
01:26:00,376 --> 01:26:02,209
เสี่ยวจิ่ว.

1065
01:26:37,334 --> 01:26:38,334
ไป.

1066
01:26:38,417 --> 01:26:40,376
บันทึกทุกคนที่คุณสามารถ

1067
01:26:43,001 --> 01:26:45,792
ตราบใดที่ล็อคแห่งโชคชะตายังคงอยู่

1068
01:26:45,876 --> 01:26:48,251
คุณไม่สามารถช่วยใครได้

1069
01:26:48,876 --> 01:26:50,209
ในโลกนี้

1070
01:26:50,292 --> 01:26:53,126
จะมีคนอื่นที่จะจบลง
เหมือนตระกูลฟ็อกซ์

1071
01:27:09,876 --> 01:27:10,976
ในชีวิตหน้า

1072
01:27:11,959 --> 01:27:14,167
ฉันจะมีพ่อที่รักฉันจริงไหม?

1073
01:27:28,917 --> 01:27:30,251
ไม่ก็เทพทั้งนั้น

1074
01:27:30,876 --> 01:27:32,167
ปีศาจ,

1075
01:27:33,001 --> 01:27:34,292
หรือมนุษย์

1076
01:27:36,001 --> 01:27:37,376
สมควรถูกกดขี่

1077
01:27:38,167 --> 01:27:39,667
จัดการ,

1078
01:27:41,376 --> 01:27:42,792
หรือปฏิเสธความรอด!

1079
01:27:54,834 --> 01:27:57,542
ปลดล็อคแล้ว

1080
01:28:01,626 --> 01:28:04,209
พ่อ, แม่.

1081
01:28:04,834 --> 01:28:06,209
เรากลับบ้านได้แล้ว

1082
01:28:23,334 --> 01:28:25,042
ช่วยฉันด้วย!

1083
01:28:25,126 --> 01:28:26,251
พาฉันออกไปจากที่นี่!

1084
01:28:59,209 --> 01:29:00,542
เสี่ยวจิ่ว!

1085
01:29:08,876 --> 01:29:10,126
เจียงจื่อหยา.

1086
01:29:39,917 --> 01:29:41,334
ฉันกลับชาติมาเกิดแล้วเหรอ?

1087
01:31:22,292 --> 01:31:23,392
พระเจ้า

1088
01:31:24,876 --> 01:31:26,251
อย่าโกหกใช่ไหม?

1089
01:31:43,334 --> 01:31:46,167
หัวหน้าศิษย์ เจียงจื่อหยา

1090
01:31:46,251 --> 01:31:48,751
ได้บุญในการล่อออกไป

1091
01:31:48,834 --> 01:31:51,084
และกำจัดปีศาจจิ้งจอก

1092
01:31:51,167 --> 01:31:52,626
ตอนนี้เขาอาจจะกลับมาแล้ว

1093
01:31:52,709 --> 01:31:54,501
ในฐานะผู้นำของเทพเจ้าทั้งหลาย

1094
01:32:14,584 --> 01:32:17,292
เหลือล็อคสุดท้ายอีกหนึ่งอัน

1095
01:32:52,167 --> 01:32:55,042
ฉัน เจียงจื่อหยา เต็มใจ
เพื่อติดตามพระศาสดาที่เคารพนับถือ

1096
01:32:55,126 --> 01:32:56,542
ยอมแพ้ทุกอย่าง

1097
01:32:56,626 --> 01:32:58,959
และกลายเป็นพระเจ้า
ผู้ทรงปกป้องสรรพสัตว์ทั้งหลาย

1098
01:33:01,584 --> 01:33:03,501
สร้างทางของคุณเอง

1099
01:33:03,584 --> 01:33:04,792
และกลายเป็น

1100
01:33:05,584 --> 01:33:06,792
พระเจ้าที่แท้จริง

1101
01:33:10,834 --> 01:33:13,102
- แกรนด์ดุ๊กมาแล้ว
- แกรนด์ดุ๊กมาแล้ว

1102
01:33:13,126 --> 01:33:15,167
- เทพทั้งหลาย จงถอยกลับไป
- เทพทั้งหลาย จงถอยกลับไป

1103
01:33:17,834 --> 01:33:19,292
เจียงจื่อหยา.

1104
01:33:19,376 --> 01:33:21,001
ตามที่สวรรค์ทรงกำหนดไว้

1105
01:33:21,084 --> 01:33:23,126
คุกเข่าลงเพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์

1106
01:33:27,334 --> 01:33:28,434
เจียงจื่อหยา!

1107
01:33:32,709 --> 01:33:33,809
ใจร้อนขนาดไหน!

1108
01:33:39,584 --> 01:33:41,167
ปีศาจจิ้งจอก

1109
01:33:41,876 --> 01:33:43,792
ก็เป็นบ่อเกิดแห่งทุกข์แห่งโลก

1110
01:33:48,209 --> 01:33:49,709
เจียงจื่อหยา.

1111
01:33:51,209 --> 01:33:52,917
สิ่งที่ฉันทำ

1112
01:33:53,001 --> 01:33:54,917
คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับโลก

1113
01:34:07,959 --> 01:34:09,792
ขอให้ผู้คนในโลกนี้

1114
01:34:09,876 --> 01:34:11,636
ไม่เคยกลายเป็นคนไร้บ้าน
และเดินไปมาอีกครั้ง

1115
01:34:13,251 --> 01:34:15,001
ขอให้สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

1116
01:34:15,084 --> 01:34:16,876
อย่าให้ถูกหลอกลวงอีกเลย

1117
01:34:18,334 --> 01:34:19,667
ขอให้อาณาจักร

1118
01:34:24,376 --> 01:34:26,584
อย่าได้เห็นความอยุติธรรมอีกต่อไป!

1119
01:34:28,626 --> 01:34:29,876
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1120
01:34:29,959 --> 01:34:33,039
หากบันไดสู่สวรรค์พังทลายลง
โลกจะสูญเสียการคุ้มครองอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา!

1121
01:34:49,376 --> 01:34:50,476
เจียงจื่อหยา!

1122
01:35:32,584 --> 01:35:34,792
เจียงจื่อหยาถูกรื้อถอน
บันไดสู่สวรรค์,

1123
01:35:35,709 --> 01:35:38,542
และพระอาจารย์ที่เคารพ
ถูกสวรรค์ลงโทษ

1124
01:35:40,459 --> 01:35:42,292
นกนางแอ่นลงมายังโลก

1125
01:35:42,376 --> 01:35:43,656
และนำดวงวิญญาณที่ขุ่นเคืองกลับบ้าน

1126
01:35:45,209 --> 01:35:46,751
สันติภาพและความหวัง

1127
01:35:47,334 --> 01:35:49,709
ได้รับการคืนสู่โลกอีกครั้งหนึ่ง

1128
01:35:50,584 --> 01:35:51,459
เมื่อฉันโตขึ้น

1129
01:35:51,542 --> 01:35:53,876
ฉันอยากเป็นฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่เหมือนเจียงจื่อหยา

1130
01:35:54,626 --> 01:35:55,333
ผู้เชี่ยวชาญ.

1131
01:35:55,334 --> 01:35:57,876
นกนางแอ่นมาจากไหน?

1132
01:35:58,751 --> 01:36:00,083
สถานที่

1133
01:36:00,084 --> 01:36:02,834
สูงกว่าห้องโถงจิงซูด้วยซ้ำ

1134
01:36:03,376 --> 01:36:04,876
มีชีวิต

1135
01:36:05,209 --> 01:36:07,792
ปรมาจารย์ของคุณ

1136
01:36:08,459 --> 01:36:09,559
อัศจรรย์.

1137
01:36:10,084 --> 01:36:13,084
อาจารย์ของข้าพเจ้าคือพระศาสดาผู้เคารพนับถือ

1138
01:36:13,167 --> 01:36:15,709
ดังนั้น อาจารย์ของพระศาสดาคือ...

1139
01:36:15,792 --> 01:36:16,626
พระอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่!

1140
01:36:16,709 --> 01:36:17,809
เงียบ!

1141
01:36:17,834 --> 01:36:20,542
ชื่อของเขาไม่ใช่สำหรับคุณที่จะพูด

1142
01:36:20,626 --> 01:36:22,751
พระองค์เป็นเทพผู้ยิ่งใหญ่
อยู่เหนือสวรรค์ชั้นเก้า

1143
01:36:22,834 --> 01:36:25,792
ผู้ส่งนกนางแอ่นมายังโลก

1144
01:36:25,876 --> 01:36:27,501
เจียง จื่อหยา สุดยอดจริงๆ

1145
01:36:27,584 --> 01:36:29,667
แม้แต่อาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ของเขาก็ตาม
ยืมมือเขา

1146
01:36:29,751 --> 01:36:31,376
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉันจริงๆ

1147
01:36:31,459 --> 01:36:32,917
เพื่อนที่ดีของคุณ?

1148
01:36:33,001 --> 01:36:34,251
ในทะเลเหนือทั้งหมด

1149
01:36:34,334 --> 01:36:35,751
มีเพียงฉันและซิยาเท่านั้น

1150
01:36:35,834 --> 01:36:37,876
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

1151
01:36:37,959 --> 01:36:39,251
ไร้สาระ

1152
01:36:39,334 --> 01:36:41,001
มันยากที่จะเชื่อ

1153
01:36:41,084 --> 01:36:45,501
ว่าจะเกิดความสงบสุขได้
ในทะเลเหนือด้วย

1154
01:37:05,084 --> 01:37:08,584
กัดบิสกิต กัดของหวาน

1155
01:37:09,084 --> 01:37:12,376
นอกทะเลเหนือ ข้าวสาลีจะมีสีเหลือง

1156
01:37:13,084 --> 01:37:16,876
พ่อและแม่นั่งเคียงข้างฉัน

1157
01:37:16,959 --> 01:37:20,876
ฮัมเพลงขณะที่ฉันล่องลอยไปในโลกแห่งความฝัน

1158
01:37:24,084 --> 01:37:26,876
อะไรที่ห้อยลงมาจากต้นไม้?

1159
01:37:26,959 --> 01:37:28,084
ช่างเป็นเสียงที่น่ายินดีจริงๆ!

1160
01:37:28,709 --> 01:37:31,209
ตุ๊กตาของฉันก็อยากได้เหมือนกัน

1161
01:38:16,209 --> 01:38:17,309
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

1162
01:38:17,792 --> 01:38:19,251
เจียงจื่อหยาไปไหนแล้ว?

1163
01:38:19,792 --> 01:38:21,751
เหนืออาณาจักรทั้งสาม

1164
01:38:21,834 --> 01:38:25,334
มีสถานที่แห่งหนึ่งเรียกว่า
เมืองแห่งความทุกข์ยาก

1165
01:38:25,417 --> 01:38:26,417
ว่ากันว่าเป็น

1166
01:38:26,501 --> 01:38:30,001
คุกสำหรับเทพเจ้าโดยเฉพาะ

1167
01:38:39,626 --> 01:38:40,726
ผู้เชี่ยวชาญ.

1168
01:38:41,042 --> 01:38:42,642
พระศาสดาผู้ยิ่งใหญ่ทรงส่งเรามา...

1169
01:38:43,709 --> 01:38:44,809
...เพื่อรับคำสั่งของเขา

1170
01:38:48,542 --> 01:38:50,167
โปรดรอ.

1171
01:38:50,251 --> 01:38:53,334
มีฉากหลังเครดิต!

1172
01:39:54,834 --> 01:39:59,126
ขอบคุณที่รอ!
มาแต่งหน้ารับปีกัน!

1173
01:43:04,251 --> 01:43:06,084
ขอให้เราทุกคน

1174
01:43:06,167 --> 01:43:08,334
พบกันใหม่หลังฝ่าพายุมา

1175
01:43:08,917 --> 01:43:11,709
ขอให้โชคดีและมีความสุข

1176
01:43:11,792 --> 01:43:15,376
สงครามครั้งหนึ่งสู่การทำลายล้าง